Libro de los Salmos
Salmos, Capítulo XLIV
Epitalamio profético de los desposorios del Mesías con la Iglesiaa.
1 Para el fin: para aquellos que han de ser mudados o trocados: Á los hijos de Coré, Salmo de inteligencia: Cántico en alabanza del amadob. 1 In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
2 Hirviendo está el pecho mío en sublimes pensamientosc. Al Reyd consagro yo esta obra.—Mi lengua es pluma de amanuense que escribe muy ligero. 2 Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
3 Oh tú el más gentil en hermosura entre los hijos de los hombres, derramada se ve la gracia en tus labios: por esoe te bendijo Dios para siempre. 3 Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
4 Cíñete al lado tu espada, oh Rey potentísimo. 4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
5 Con esa tu gallardía y hermosura camina, avanza prósperamente, y reina—por medio de la verdad, y de la mansedumbre, y de la justicia; y tu diestra te conducirá a cosas maravillosas. 5 Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
6 Tus penetrantes saetas traspasarán, oh Rey, los corazones de tus enemigos: rendiranse a ti los pueblos. 6 Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
7 El trono tuyo, oh Dios, permanece por los siglos de los siglosf: el cetro de tu reino es cetro de rectitud. 7 Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
8 Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad: por eso te ungió, oh Dios, el Dios tuyo con óleo de alegría, con preferencia a tus compañeros. 8 Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
9 Mirra, áloe, y casia exhalan tus vestidos, al salir de las estancias de marfil en que con su olor te han recreado. 9 Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
10 Hijas de reyes son tus damas de honor: a tu diestra está la reina con vestido bordado de oro, y engalanada con varios adornos. 10 filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
11 Escucha, oh hija, y considera, y presta atento oídog, y olvida tu pueblo y la casa de tu padre. 11 Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
12 Y el rey se enamorará más de tu beldad; porque él es el Señor Dios tuyo, a quien todos han de adorar. 12 Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
13 Las hijas de Tiro vendrán con dones, y te presentarán humildes súplicash todos los poderosos del pueblo. 13 Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
14 En el interior está la principal gloria o lucimiento de la hija del reyi; ella está cubierta de un vestido con varios adornos, 14 Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
15 Y recamado con franjas de oro. Serán presentadas al rey las vírgenes que han de formar el séquito de ella: ante tu presencia serán traídas sus compañeras. 15 circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
16 Conducidas serán con fiestas, y con regocijos: al templo o palacio del rey serán llevadas. 16 Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.