Libro de los Salmos
Salmos, Capítulo LXXVIII
Oración del pueblo de Dios, destrozado por los idólatras; o profecía contra los perseguidores de la Iglesia.
1 Salmo de Asaf. Oh Dios, los gentiles han entrado en tu heredad: han profanado tu santo templo: han dejado a Jerusalén tal como una barraca de hortelano. 1 Psalmus Asaph. Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam; polluerunt templum sanctum tuum; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
2 Los cadáveres de tus siervos los han arrojado para pasto de las aves del cielo, han dado las carnes de tus santosa a las bestias de la tierra. 2 Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
3 Como agua han derramado la sangre suya el rededor de Jerusalén: sin que hubiese quien los sepultase. 3 Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
4 Somos el objeto de oprobio para con nuestros vecinos, el escarnio y la mofa de nuestros comarcanos. 4 Facti sumus opprobrium vicinis nostris; subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
5 ¿Hasta cuándo, Señor, durará tu implacable enojo? ¿hasta cuándo arderá como fuego ese tu celo? 5 Usquequo, Domine, irasceris in finem? accendetur velut ignis zelus tuus?
6 Descarga tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no adoran tu Nombre; 6 Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
7 Pues que han asolado a Jacob, y devastado su moradab. 7 quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.
8 ¡Ah! no te acuerdes de nuestras antiguas maldades: anticípense a favor nuestro cuanto antes tus misericordias: pues nos hallamos reducidos a una extrema miseria. 8 Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis.
9 Ayúdanos, oh Dios, Salvador nuestro: y por la gloria de tu Nombre líbranos, Señor: y perdónanos nuestros pecados por amor de tu Nombre. 9 Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
10 No sea que se diga entre los gentiles: ¿Dónde está el Dios de esos? Brille pues entre las naciones, y vean nuestros ojos—la venganza que tomas de la sangre de tus siervos, que ha sido derramada: 10 Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
11 Asciendan ante tu acatamiento los gemidos de los encarcelados.—Conserva con tu brazo poderoso los hijos de aquellos que han sido sacrificados a la muerte. 11 Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum: