Libro de los Salmos
Salmos, Capítulo CXIII
Aleluya. — Grandeza de Dios en los prodigios con que libró a su pueblo. Vanidad de los ídolosa.
1 Cuando Israel salió de Egipto, al partir la casa de Jacob de en medio de aquel pueblo extranjerob, 1 Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,
2 Consagró Dios a su servicio al pueblo de Judá; y estableció su imperio en Israel. 2 facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.
3 El mar le vio, y echó a huir: el Jordán volvió hacia atrás. 3 Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.
4 Los montes brincaron de gozo como carneros, y los collados como corderitos. 4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.
5 ¿Qué tienes tú, oh mar, que así has huido; y tú, oh Jordán, por qué has vuelto atrás? 5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?
6 Vosotros, oh montes, ¿por qué brincasteis de gozo como carneros; y vosotros, oh collados, como corderitos? 6 montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?
7 Por la presencia del Señor se estremeció la tierra, por la presencia del Dios de Jacob: 7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:
8 Que convirtió la peña en estanque de aguas, y en fuentes de aguas la árida roca. 8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.
9 No a nosotrosc, Señor, no a nosotros, sino a tu Nombre da toda la gloria, 9 Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:
10 Para hacer brillar tu misericordia y tu verdad: a fin de que jamás digan los gentiles: ¿Dónde está su Dios? 10 super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?
11 Nuestro Dios está en los cielos: él ha hecho todo cuanto quiso. 11 Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.
12 Los ídolos de las naciones no son más que plata y oro, obra de las manos de los hombres. 12 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
13 Boca tienen, mas no hablarán; tienen ojos, pero jamás verán. 13 Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
14 Orejas tienen, y nada oirán; narices, y no olerán. 14 Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.
15 Tienen manos, y no palparán; pies, mas no andarán; ni articularán una voz con su garganta. 15 Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.
16 Semejantes sean a estos ídolos los que los hacen, y cuantos ponen en ellos su confianza. 16 Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
17 La casa de Israel colocó en el Señor su esperanza; el Señor es su amparo y su protección. 17 Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
18 La casa de Aarón esperó en el Señor; el Señor es su amparo y su protección. 18 Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
19 En el Señor han esperado los que le temen y adorand: el Señor es su amparo y su protección. 19 Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
20 Acordose de nosotros el Señor, y nos bendijo.—Bendijo a la casa de Israel, bendijo a la casa de Aarón. 20 Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.
21 Bendijo a todos los que temen al Señor, así a los pequeños, como a los grandes. 21 Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.
22 Aumente el Señor sobre vosotros sus bendiciones, sobre vosotros y sobre vuestros hijos. 22 Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.
23 Benditos seais vosotros del Señor, el cual hizo el cielo y la tierra. 23 Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.
24 El cielo empíreo es para el Señor; mas la tierra la dio a los hijos de los hombres. 24 Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.