jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

Libro de los Salmos

Salmos, Capítulo LXIV

Fertilidad de la Iglesia, figurada por la tierra de promisión. Profecía de la conversión de las naciones, y de los judíos

1 Para el fin: Salmo de David. Cántico de Jeremías y de Ezequiel para el pueblo trasportado al cautiverio, cuando empezaba a salir de él. 1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
2 A ti, oh Dios, son debidos los himnos en Sión, y a ti se te presentarán los votos en Jerusalén. 2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
3 Oye benigno mi oración: A ti vendrán todos los mortalesa. 3 Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
4 Prevalecieron en nosotros las maldades; pero tú perdonarás nuestras impiedades. 4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
5 Dichoso aquel a quien tú elegiste, y allegaste a ti: él habitará en tu tabernáculo.—Colmados seremos de los bienes de tu Casa: Santo es tu templo, 5 Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,
6 Admirable por su justicia.—Oye pues nuestras plegarias, oh Dios, Salvador nuestro, tú que eres la esperanza de todas las naciones de la tierra, y de las más remotas islasb. 6 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
7 Tú que das firmeza a los montes con tu poder; tú que armado de fortaleza 7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;
8 Conmueves lo más profundo de los mares, y haces sentir el estruendo de sus olas.—Perturbaránse las naciones, 8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
9 Y quedarán llenos de pavor los habitantes de los últimos términos de la tierra, a vista de tus prodigios. Derramarás la alegría desde Oriente a occidente. 9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.
10 Porque tú visitaste la tierra, y la has como embriagado con lluvias saludables, y la has colmado de toda suerte de riquezas.—El río de Diosc está rebosando en aguas, preparado has el alimento a sus habitantes: tal es la buena disposición de los campos. 10 Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.
11 Hincha sus canalesd: multiplica sus producciones: con los suaves rocíos se regocijarán las plantas todas. 11 Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
12 Coronarás el año de tu bondad, y serán fertilísimos tus campos. 12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
13 Se pondrán lozanas las praderas del desierto, y vestiranse de gala los collados. 13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
14 Se multiplicarán los rebaños de carneros y ovejase; y abundarán en grano los valles. Todos alzarán su voz, y cantarán himnos de alabanza. 14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884