jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

Libro de los Salmos

Salmos, Capítulo CXXIII

El pueblo de Israel bendice al Señor, porque sola su protección pudo haberle libertado de sus fieros enemigos.

1 Cántico gradual. Á no haber estado el Señor con nosotros, confiéselo ahora Israel, 1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
2 Á no haber estado el Señor a favor nuestro,—cuando arremetieron las gentes contra nosotros, 2 nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,
3 Nos hubieran sin duda tragado vivos: 3 forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
4 Hubiérannos infaliblemente sumergido las aguas,—entonces que se inflamó su furor contra nosotros. 4 forsitan aqua absorbuisset nos;
5 Pero ha vadeado nuestra alma el torrente. Seguramentea no hubiera podido vadear unas aguas tan profundasb. 5 torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
6 Bendito sea el Señor, que no permitió que fuésemos presa de sus rabiosos dientes. 6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
7 Nuestra alma, o vida, escapó cual pájaro del lazo de los cazadores: fue roto el lazo, y nosotros quedamos libres. 7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
8 Nuestro socorro viene del Nombre del Señor, criador del cielo y de la tierra. 8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884