Libro de los proverbios
Proverbios, Capítulo XXVIII
De la paz sincera, del honor verdadero, y de las riquezas estables.
1 Huye el impío sin que nadie le persiga: mas el justo se mantiene a pie firme como el león, sin asustarse de nada. 1 Fugit impius nemine persequente; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.
2 Por los pecados de la tierra hay muchos príncipes en ella de corto reinado: pero será más larga la vida del príncipe, si es sabio, y adquiere la inteligencia de las cosas que aquí se enseñan. 2 Propter peccata terræ multi principes ejus; et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quæ dicuntur, vita ducis longior erit.
3 El hombre pobre que oprime a otros pobres para hacerse poderoso, es semejante a un recio aguacero que acarrea la carestía. 3 Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.
4 Los que abandonan la Ley de Dios, alaban al impío; pero los que la guardan, se enardecen contra él. 4 Qui derelinquunt legem laudant impium; qui custodiunt, succenduntur contra eum.
5 Los malvados no se cuidan de lo que es justo; pero los que buscan al Señor, miran todas las cosas con atención. 5 Viri mali non cogitant judicium; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.
6 Mas apreciable es el pobre que procede con sencillez, que el rico que anda por caminos perversos. 6 Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.
7 El que guarda la Ley, hijo sabio es; pero el que mantiene a glotones, avergüenza a su padre. 7 Qui custodit legem filius sapiens est; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.
8 Quien amontona riquezas con usuras e intereses injustos, las allega para el que ha de ser liberal con los pobres. 8 Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
9 Quien cierra sus oídos para no escuchar la Ley, execrada será de Dios su oración. 9 Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.
10 Aquel que seduce a los justos guiándolos por el mal camino, caerá en el mismo precipicio, y los inocentes poseerán sus bienes. 10 Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.
11 Tiénese por sabio el hombre rico; pero el pobre dotado de prudencia sabrá quitarle la máscara. 11 Sapiens sibi videtur vir dives; pauper autem prudens scrutabitur eum.
12 En la exaltación o prosperidad de los justos está la mayor gloria de los Estados: el reinado de los impíos es la ruina de los hombres. 12 In exsultatione justorum multa gloria est; regnantibus impiis, ruinæ hominum.
13 Quien encubre sus pecados no podrá ser dirigido: mas el que los confesare y se arrepintiere de ellos, alcanzará misericordia. 13 Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.
14 Bienaventurado el hombre que está siempre temeroso de ofender a Diosa; pero el de corazón duro y descuidado se precipitará en la maldad. 14 Beatus homo qui semper est pavidus; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
15 León rugiente y oso hambriento, es un príncipe impío que reina sobre un pueblo pobre. 15 Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.
16 Oprimirá a muchos con vejaciones el príncipe falto de prudencia, y así perecerá luego: mas el que aborrece la avaricia, vivirá largos días. 16 Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.
17 Al hombre que, valiéndose de calumnias, derrama la sangre de una persona; aunque huyendo llegara hasta el borde de un abismo, nadie acudirá a detenerle. 17 Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
18 Quien procede con sencillez, será salvo: el que anda por caminos torcidos, al fin caerá. 18 Qui ambulat simpliciter salvus erit; qui perversis graditur viis concidet semel.
19 El que labra su tierra, tendrá pan de sobra: pero el que ama la ociosidad, estará lleno de miseria. 19 Qui operatur terram suam satiabitur panibus; qui autem sectatur otium replebitur egestate.
20 El hombre de un proceder leal será muy alabado: mas quien se afana demasiado por enriquecerse, no estará exento de culpa. 20 Vir fidelis multum laudabitur; qui autem festinat ditari non erit innocens.
21 Obra muy mal, quien, cuando juzga, hace distinción de personas: éste por solo un bocado de pan venderá la justicia. 21 Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit; iste et pro buccella panis deserit veritatem.
22 El hombre que tiene afán por enriquecerse y envidia a los otros, no se hace cargo de que le sobrevendrá de repente la pobrezab. 22 Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
23 Quien corrige a una persona, será al fin más grato a ella, que otro que la engaña con palabras lisonjeras. 23 Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.
24 El que hurta algo a su padre y a su madre, y dice no ser eso pecado, es semejante en el crimen al homicida. 24 Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
25 Aquel que se jacta y se hincha de soberbia, excita contiendas: mas a quien espera en el Señor, todo le saldrá bien. 25 Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat; qui vero sperat in Domino sanabitur.
26 El que confía en su propio consejo, es un insensato: mas quien procede sabiamente, ese se salvará. 26 Qui confidit in corde suo stultus est; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.