Libro de los proverbios
Advertencia del traductor
El libro de los Proverbios es el primero de los cinco de la Sagrada Escritura que comúnmente se llaman Sapienciales, porque nos instruyen en la ciencia más importante, que es la de las buenas costumbres. Este libro, el Eclesiastés, y el Cantar de Cantares tienen indubitablemente por autor a Salomón; y juntamente con los otros dos, que son la Sabiduría y el Eclesiástico, han sido reconocidos siempre por la Iglesia católica como sagrados y canónicos. Los Proverbios, como observó San Basilio, contienen documentos para arreglar nuestra vida, y nos dicen en brevísimas sentencias todo lo que debemos hacer o evitar. Inexhausto tesoro llama San Jerónimo a este libro; pues hallamos reunidas en él las reglas seguras de moral, de sana política, y buena economía para toda clase de personas. Jóvenes y ancianos, ricos y pobres, amos y criados, padres e hijos, maridos y mujeres, magistrados, reyes, todos hallan en los Proverbios lecciones de sabiduría, acomodadas a su estado y a su capacidad. Así es que los Padres griegos llaman a este libro el πανάρετος Panaretos, como quien dice, el Códice o libro de todas las virtudes.
En dos partes puede dividirse este libro. Desde el capítulo I hasta el IX contiene una bellísima y eficacísima exhortación a la sabiduría: y después desde el capítulo IX hasta el fin los documentos de la misma. En la Vulgata se hallan algunas pocas sentencias, que vienen del texto griego de los Setenta, del cual han sido ingeridas en la versión de San Jerónimo: por eso no van señaladas con número; aunque recibidas por la Iglesia, pertenecen, como las otras, al sagrado depósito de la Escritura.
En el libro III de los Reyes, capítulo IV, v. 32, se dice de Salomón que compuso tres mil parábolas. Reunidas muchas de ellas en un volumen por el mismo Salomón, y recogidas otras de los demás libros suyos, por orden del rey Ezequías (cap. 25,1), se formaría este sumario. Las variantes que ofrecen las versiones antiguas, según observa el Ilmo. Sr. Bossuet en su prologo a los Proverbios, teniendo a su favor la autoridad, aprobación y uso de la antigüedad y de los Padres, pueden servirnos de mucho provecho; pues nos presentan diversas y excelentes sentencias, muy acomodadas a las reglas de la fe; sentencias que, sin el menor perjuicio del sentido principal, sirven para hacer más recomendable la abundancia y fecundidad de las Divinas Escrituras.
Proverbios, Capítulo I
Designio de este libro. Consejos a los jóvenes. Exhortase a oír la sabiduría. Amenazas a los que la desprecian.