jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

Libro de Job

Job, Capítulo V

Prosigue Elifaz acusando a Job de iniquidad, exhortándole a que se convierta a Dios, cuya providencia aplaude.

1 Llama pues algún defensor tuyo, si es que hay quien te responda, y vuelve tu vista a alguno de los santosa. 1 Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.
2 Verdaderamente que al necio le mata la cólera, y al apocado le quita la vida la envidia. 2 Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.
3 Yo vi al necio bien arraigado; pero al instante maldije su aparente lozanía. 3 Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.
4 Estarán sus hijos muy lejos de la salud, o felicidadb, y serán hollados en las puertasc, sin que haya quien los defienda ni ampare. 4 Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
5 Sus mieses las devorará un hambriento; y gente armada echará mano de él, y se le llevará cautivo, y hombres sedientos se sorberán sus riquezas. 5 Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus.
6 Ninguna cosa sucede en el mundo sin motivo: que no brotan del suelo los trabajosd. 6 Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor.
7 Porque el hombree nace para trabajar y padecer; como el ave para volar. 7 Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum.
8 Por tanto yo rogaré al Señor, y enderezaré a Dios mi oración; 8 Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum:
9 El cual hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas sin cuento: 9 qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero;
10 Que derrama la lluvia sobre la haz de la tierra, y todo lo riega con sus aguas: 10 qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa;
11 Que ensalza a los humildes, y alienta con prosperidades a los atribulados: 11 qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate;
12 Que disipa las maquinaciones de los malignos, para que sus manos no puedan completar lo que comenzaron: 12 qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant;
13 Que prende a los sabios con las mismas redes de ellos, y desvanece los designios de los malvados: 13 qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
14 De suerte que en pleno día se encontrarán en tinieblas, y a medio día andarán a tientas como si fuese de noche. 14 Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.
15 Entre tanto el Señor salvará al desvalido de la espada de sus lenguas, y al pobre de las manos del hombre violento. 15 Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
16 No, no quedará frustrada la esperanza del mendigo, y los inicuos no osarán desplegar sus labios. 16 Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum.
17 Dichoso el hombre a quien el mismo Dios corrige: no desprecies pues la corrección del Señor: 17 Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:
18 Porque él mismo hace la llaga y la sana: hiere, y cura con sus manos. 18 quia ipse vulnerat, et medetur; percutit, et manus ejus sanabunt.
19 A las seis tribulacionesf, te libertará, y a la séptima ya no te tocará el mal. 19 In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tangent te malum.
20 Él te salvará de la muerte en tiempo de hambre, y en la guerra del golpe de la espada. 20 In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.
21 Estarás a cubierto del azote de lenguas malignas, y no temerás la calamidad cuando viniere. 21 A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
22 En medio de la desolación y de la carestía general tú te reirás; no temerás las bestias salvajes; 22 In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.
23 Antes bien estarán en alianza contigo hasta las piedras de los camposg, y las bestias fieras del país serán para ti mansas, 23 Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.
24 Y verás reinar la paz y abundancia en tu morada; y no cometerás falta en el gobierno de tu dichosa casa. 24 Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum; et visitans speciem tuam, non peccabis.
25 Verás también multiplicarse tu linaje, y crecer tu descendencia como la yerba del prado. 25 Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
26 En fin, lleno de años entrarás en el sepulcro; al modo que el montón de trigo se recoge en las trojes a su debido tiempo. 26 Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
27 Mira que lo que acabamos de exponerte es así como lo decimos: reflexiónalo pues, y medítalo para contigo mismo. 27 Ecce hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884