Libro de Job
Advertencia del traductor
La historia de Job, que forma uno de los libros canónicos, se ha tenido siempre en la antigua Sinagoga, como dice San Jerónimo, por una historia verdadera; y por tal la venera toda la Iglesia cristiana. En Ezequiel (cap. 14,14) se hace mención de Job y juntamente de Noé y de Daniel, a quienes propone el mismo Dios como selectos modelos de santidad, cada uno en su siglo, y dignos por sus virtudes de alcanzar de Dios cuanto le pidiesen. Se hace también memoria de Job en el libro de Tobías (cap. 2,12), y particularmente en la Carta de Santiago, donde el Santo Apóstol le propone como un ejemplar perfectísimo de paciencia, y digno de ser una imagen del mismo Jesucristo. Hallase el nombre de Job en los Martirologios más antiguos, con el dictado de Santo, de Profeta, de Mártir, y por tal le honran las Iglesias latina y griega. De donde se ve cuán neciamente algunos Judíos y herejes se han atrevido a mirar este libro como una novela, o historia fabulosa.
Según la antigua y común opinión de los Padres de la Iglesia, griegos y latinos, y de los Intérpretes sagrados, era Job del linaje de Esaú; y vivía en la Idumea oriental, conocida con el nombre de Arabia desierta, adorando al verdadero Dios con un culto puro y sencillo, y ejercitándose en toda suerte de virtudes. Según una antiquísima nota, que se lee al fin de este libro en la versión de los Setenta, es el mismo que se llama Jobab en el lib. I del Paralipómenon (cap. 1,44), y en el Génesis (cap. 36,33); habiendo sido hijo de Zaré, como Zaré lo fue de Rahuel, y éste de Esaú. Siendo así, Job viene a ser contemporáneo de Moisés; y la historia que se refiere puede fijarse para poco después que el pueblo de Israel pasó el mar Rojo, a cuyo grande acontecimiento aludiría tal vez Job en el cap. 26,12, cuando dijo de Dios: A la fuerza de su poder fueron reunidos en un momento los mares; y su sabiduría domeño al orgulloso.
Aunque, como observa San Gregorio Magno hablando de los libros dictados por el Espíritu Santo, no sea de grande importancia el averiguar la mano que los escribió, no podemos dejar de notar aquí ser muy antigua y comúnmente recibida la opinión de que este libro fue escrito por Moisés con las memorias que de su vida dejaría escritas el mismo Job: en cuya admirable historia quiso Moisés presentar al pueblo hebreo un ejemplo de paciencia y de resignación, durante su larga y penosa peregrinación en el Desierto.
Pero hablando ya del objeto de este admirable libro, se ve luego que un antiguo error, que dominaba en los amigos de Job, dio motivo a que discutieran con éste la importantísima y utilísima cuestión de si, supuesta la providencia paternal que tiene Dios de todas las cosas humanas, los justos deben esperar de él, no solamente premios en la otra vida, sino también consuelos y felicidad en esta. O bien, si envía el Señor los bienes y males de esta vida indiferentemente a los buenos y malos, según sus ocultos y divinos juicios, y las siempre adorables y sabías disposiciones de su inefable providencia.
La primera proposición la sostenían tenazmente los amigos de Job; pero este insigne y religioso varón, mas ilustrado que ellos en las cosas de Dios y de la Religión, asegura y demuestra que la verdadera y sólida recompensa del justo se halla en la vida venidera y eterna: al paso que en esta caduca y deleznable, y casi momentánea, frecuentemente permite Dios que los impíos prosperen, y sean afligidos los justos. De todo concluye que yerran sus amigos al inferir contra él que es un gran pecador, porque padece grandes tribulaciones. En la historia del Santo Job se ve cómo el Señor hizo brillar de un modo heroico la paciencia y fortaleza y demás virtudes de aquel justo; y se manifiesta que cuando Dios quiere engrandecer la recompensa preparada a sus amigos, es liberal, por decirlo así, en proporcionarles ocasiones de padecer, para que su virtud se acrisole como el oro en el fuego, se fortifique más su esperanza en Dios, y se inflame su caridad. Doctrina es esta que enseña el Apóstol, diciendo (Rom 5,3.4.5): Sepamos que la tribulación ejercita la paciencia, la paciencia sirve a la prueba de nuestra fe; y la prueba produce la esperanza, esperanza que no burla, etc.
Tuvo además el Señor otra mira en permitir que Job fuese tan gravemente afligido, que fue el presentar a los hombres un ejemplar de paciencia y de consuelo en las aflicciones. Pues hablándose de las tribulaciones que padeció Tobías, dice la Escritura, que permitió el Señor que le sobreviniesen tales aflicciones, con el fin de dar a los venideros un ejemplo de paciencia, semejante al del Santo Job (Tob 2,12). Y sobre todo del Justo por excelencia nos dice San Pedro, que padeció por nosotros, dejándonos este ejemplo para que sigamos sus pisadas; el cual no cometió pecado, etc., etc. (1 Pe 2,2). Mas quien considere atentamente el retrato de Job, hallará una conformidad grande con la imagen de Jesucristo; pudiendo dudar muchas veces si es la pintura de Job, o más bien la de Jesús la que se hace en este libro. Y si el conocer a Jesucristo, y la eficacia de su resurrección, y el particular de sus penas, como dice el Apóstol (Flp 3,10), es el gran fruto de la justicia o virtudes cristianas, ningún libro puede servirnos más para eso que el presente: libro lleno de la más sublime teología, en el cual con altísimas ideas se expresa la grandeza, majestad, y poder de Dios, su sabiduría, justicia y providencia, los premios y castigos de la otra vida, y la resurrección universal de los hombres: libro en que abundan los más útiles y saludables documentos morales, para arreglar cada uno santamente su vida, y hacer buen uso de los bienes del mundo; y en que se enseña el amor de los enemigos, la castidad, la pureza del corazón y de los pensamientos, y toda la perfección evangélica. De esta gran muchedumbre de gravísimas materias que se tratan en el libro de Job nacen las dificultades de entender algunos pasajes. Pero así como la clara y fácil inteligencia de los demás satisface la hambre del que lee este libro, la oscuridad de aquellos otros sirve para alejar del lector el fastidio, como dice San Agustin (De Doct. Christ., II, cap. 6). Ya noto San Jerónimo que algunas expresiones de Job tienen un sonido áspero para algunos lectores poco instruidos; porque no saben tomar en el verdadero sentido las palabras de los Santos atribulados, por no revestirse de la disposición de ánimo en que aquellos se hallaban. Y debe asimismo tenerse presente que sobre las dificultades casi insuperables que ofrece la traducción de ciertas frases, o modismos peculiares de las lenguas orientales, y aun de ciertos países y tiempos, se hallan en este libro muchas expresiones hiperbólicas, y sentencias como cortadas, que suelen ser comunes en las personas que hablan, si están dominadas de alguna vehemente pasión.—Véase Hebraismos.
Job, Capítulo I
Job, varón santo y rico, ofrece sacrificios a Dios por sus hijos: el Señor permite a Satanás que haga prueba de su virtud, quitándole de golpe todos sus bienes e hijos.
