Sobre el versículo 20 («Y cantaron, Señor, tu santo nombre, y a una alabaron tu mano victoriosa»): «tu mano victoriosa» —en griego se lee ὑπέρμαχον (superpugnacem), esto es, la mano más aguerrida, fortísima y del todo belicosa. En lugar de «a una» (pariter), el griego tiene ὁμοθυμαδόν, es decir, con un solo ánimo, con una sola boca, por común consentimiento de todos, con voz unánime y concorde de todos.

Cantando todos a una —varones, mujeres y niños—, entonaron a Dios un cántico de acción de gracias (eucharisticum), con el cual, triunfantes, alabaron todos unánimemente a Dios como autor de tan gran victoria sobre el Faraón sumergido: los varones todos guiados y precentados por Moisés, y las mujeres guiadas y precentadas por María, hermana de Moisés: «Cantemos al Señor, porque gloriosamente se ha engrandecido: al caballo y al jinete los arrojó al mar», etc. (Éxodo 15, 1 y siguientes).

Comentario a la Sabiduría, cap. 10, Cornelio a Lápide · Traducción del editor, del latín (Gran Comentario, dominio público) · fuente: lapide.org (dominio público)