La Profecía de Oseas
Oseas, Capítulo IX
Intima Dios a los israelitas la hambre y el cautiverio, y que por su obstinación serán dispersados en las naciones, enteramente desamparados de Dios.
1 No tienes que regocijarte tanto, oh Israel, no te ocupes en danzas, como hacen los gentiles; porque tú has abandonado a tu Dios: has codiciado como recompensa de tu idolatría las eras llenas de trigo. 1 Noli lætari, Israël; noli exsultare sicut populi: quia fornicatus es a Deo tuo; dilexisti mercedem super omnes areas tritici.
2 Pero ni la era ni el lagar les darána con que sustentarse; y la viña dejará burladas sus esperanzas. 2 Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis:
3 No morarán en la tierra del Señor. Efraín se acogerá a Egipto, y comerá entre los Assyrios manjares impuros. 3 non habitabunt in terra Domini. Reversus est Ephraim in Ægyptum, et in Assyriis pollutum comedit.
4 No ofrecerán libaciones de vino al Señorb, ni le serán gratas sus ofrendas: sus sacrificios serán como los convites de los funerales: cualquiera que en ellos comiere, quedará contaminadoc. Guárdense para sí su inmundo pand; no entre en el templo del Señor hostia impura. 4 Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei. Sacrificia eorum quasi panis lugentium; omnes qui comedent eum, contaminabuntur: quia panis eorum animæ ipsorum: non intrabit in domum Domini.
5 ¿Qué es lo que entonces haréis en el día de la solemnidad, en el día de la fiesta del Señor? 5 Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini?
6 Yo los veo escapar ya del asolado país. El Egipto los recogerá; el país de Menfis les dará sepultura. Sobre sus codiciadas riquezase crecerá la ortiga, yf se verán nacer abrojos en sus habitaciones. 6 Ecce enim profecti sunt a vastitate: Ægyptus congregabit eos; Memphis sepeliet eos: desiderabile argentum eorum urtica hæreditabit, lappa in tabernaculis eorum.
7 Vendrán los días de la visita del Señor, los días del castigo llegarán luego. Sepas, oh Israel, que tus profetas son unos fatuos: esos que se creen varones espirituales son unos insensatos; permitiéndolo Dios en pena de tus muchas iniquidades, y de la suma necedad tuya. 7 Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis. Scitote, Israël, stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuæ, et multitudinem amentiæ.
8 El sacerdoteg, la centinela de Efraín para con mi Dios, el profeta se ha hecho un lazo tendido en todos los caminos para ruina del pueblo: es objeto de odio en el templo de su Dios. 8 Speculator Ephraim cum Deo meo, propheta laqueus ruinæ factus est super omnes vias ejus; insania in domo Dei ejus.
9 Han pecado enormemente, como en los días aquellos pecaron los gabaonitash. Acordarse ha el Señor de la perversidad de ellos, y castigará sus maldades. 9 Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa. Recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum.
10 Como uvas en árido desierto, con tanto gusto tomé yo a Israel: como los primeros frutos de las altas ramas de la higuera, así miré a sus padres. Mas ellos se fueron al templo de Beelfegori, y se enajenaron de mí, para ignominia suya, haciéndose execrables como las cosas que amaron. 10 Quasi uvas in deserto inveni Israël, quasi prima poma ficulneæ in cacumine ejus vidi patres eorum: ipsi autem intraverunt ad Beelphegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quæ dilexerunt.
11 Desapareció la gloria de Efraín como un pájaro que ha tomado el vuelo: perecerán sus hijos apenas hayan nacido; desde el seno materno, o desde su misma concepción. 11 Ephraim quasi avis avolavit; gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu.
12 Y aun cuando llegaren a criar sus hijos, yo haré que queden sin ellos en este mundo. ¡Ay empero de ellos cuando yo llegare a abandonarlos enteramente! 12 Quod etsi enutrierint filios suos, absque liberis eos faciam in hominibus; sed et væ eis cum recessero ab eis !
13 Efraín, cual yo la vi, se parecía a la rica Tiro, situada en hermosísimo paísj: mas Efraín entregará sus propios hijos en manos del mortífero conquistador. 13 Ephraim, ut vidi, Tyrus erat fundata in pulchritudine; et Ephraim educet ad interfectorem filios suos.
14 Dales, oh Señor... pero ¿y qué les darás? Dales vientres estériles, y pechos sin lechek. 14 Da eis, Domine. Quid dabis eis? da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia.
15 El colmo de su maldad fue allá en Galgall: allí les tomé yo aversión: echarlos he yo de mi casa por causa de sus perversas obras: nunca más los amaré: todos sus príncipes son unos apóstatas. 15 Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos. Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos; non addam ut diligam eos: omnes principes eorum recedentes.