jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

La Profecía de Oseas

Oseas, Capítulo III

El Señor ordena al profeta que tome otra mujer que había sido adúltera, y que antes de casarse la haga esperar durante muchos días; para significar con esto que los hijos de Israel, después de estar mucho tiempo sin rey y sin sacrificios, por último se convertirán al Señor.

1 Díjome el Señor: Ve aun, y ama a una mujer que ha sido amada de su amigo, y adúlteraa; así como el Señor ama a los hijos de Israel, y ellos vuelven sus ojos hacia los dioses ajenos, y aman el ollejob de las uvas. 1 Et dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israël, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum.
2 Yo me la adquiríc por quince siclos de plata, y un coro y medio de cebada. 2 Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordæi.
3 Y le dije: Tendrás que esperar muchos díasd: entretanto no cometerás adulterio, ni tendrás trato con ningún hombre; y yo también te aguardaré a ti. 3 Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me; non fornicaberis, et non eris viro; sed et ego exspectabo te.
4 Porque los hijos de Israel mucho tiempo estarán sin rey, sin caudillo, sin sacrificios, sin altar, sin efod, y sin Theraphinese u oráculos. 4 Quia dies multos sedebunt filii Israël sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim.
5 Y después de esto volverán los hijos de Israel en busca del Señor Dios suyo, y del descendiente de David, su Rey y Salvador; y buscarán con santo temor y respeto al Señor y a sus bienes en el fin de los tiemposf. 5 Et post hæc revertentur filii Israël, et quærent Dominum Deum suum, et David regem suum: et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus, in novissimo dierum.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884