jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

La Profecía de Ezequiel

Ezequiel, Capítulo XV

Con la semejanza del sarmiento cortado de la vid, que solo sirve para el fuego, se anuncia la destrucción de Jerusalén por causa de su obstinada malicia.

1 Hablome de nuevo el Señor, diciendo: 1 Et factus est sermo Domini ad me, dicens:
2 Hijo de hombre, ¿qué se hará del tronco de la vid, con preferencia a todos los leños o maderas que se hallan entre los árboles de las selvas y de los bosques? 2 Fili hominis, quid fiet de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum quæ sunt inter ligna silvarum?
3 ¿Acaso se echará mano de dicho tronco para hacer de él alguna obra, o se podrá formar de él tan solo una estaca para colgar alguna cosaa? 3 numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas?
4 He aquí que se arroja al fuego: el fuego consume los dos extremos de él, y lo de en medio queda reducido a pavesasb: ¿será acaso útil para alguna obra? 4 Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus?
5 Aun cuando estaba entero no era a propósito para obra alguna, ¿cuánto menos podrá hacerse de él ninguna cosa después que el fuego le ha devorado y consumido? 5 Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum illud ignis devoraverit et combusserit, nihil ex eo fiet operis?
6 Por tanto, esto dice el Señor Dios: Como el árbol o tronco de la vid entre los árboles de los bosques, el cual entrego yo al fuego para que le devore, así haré con los moradores de Jerusalén. 6 Propterea hæc dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem.
7 Yo los miraré con semblante airado: saldrán de un fuego, y otro fuego los consumirá; y conoceréis que yo soy el Señor, cuando volviere mi rostro contra ellos, 7 Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos: et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos,
8 Y dejare inhabitable y asolada su tierra: puesto que ellos se hicieron prevaricadores, dice el Señor Dios. 8 et dedero terram inviam et desolatam, eo quod prævaricatores extiterint, dicit Dominus Deus.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884