La Profecía de Ezequiel
Advertencia del traductor
Ezequiel es el tercero de los cuatro Profetas llamados mayores. Fue de la estirpe sacerdotal, hijo de Buzi. Nabucodonosor le llevó cautivo a Babilonia con el rey Jeconías el año 3405 del Mundo, y 599 antes de Jesucristo. Le concedió el Señor el don de profecía para consolar a sus hermanos, en cuyo ministerio continuó por espacio de veinte años, al mismo tiempo que Jeremías profetizaba en Jerusalén: y tuvo la gloria de morir mártir de la justicia; como se lee en el Martirologio romano, a 10 de Abril, con estas palabras: Memoria de Ezequiel Profeta, el cual cerca de Babilonia fue muerto por el príncipe de su pueblo, porque le reprendía por causa del culto que tributaba a los simulacros (de los ídolos). Fue sepultado en el monumento de Sem y de Arfaxad, progenitores de Abraham, a donde solían concurrir muchos a orar.
Sus profecías son muy oscuras, mayormente al principio y al fin del libro. Después de haber insinuado su vocación, describe la toma de Jerusalén por los Caldeos con todas las horrorosas circunstancias que la acompañaron, la cautividad de las diez tribus, la de la tribu de Judá, y todos los rigores de la divina venganza contra su pueblo infiel. En seguida le presenta a este objetos de consuelo, prometiéndole que Dios le sacaría de la cautividad, y restablecería a Jerusalén y su templo, y el reino de los Judíos, figura del reino del Mesías: y predice la vocación de los Gentiles, y el establecimiento de la Iglesia, y el reino del supremo Pastor Jesucristo, de cuyo bautismo y resurrección habla de un modo misterioso; por cuyo motivo es llamado por San Gregorio Nazianceno, el máximo y sublimísimo entre los Profetas; y por San Jerónimo, el Océano de las Escrituras, y el laberinto de los misterios de Dios, por la suma dificultad de las figuras, símbolos y enigmas con que se explica. A este fin se ha de tener presente la regla que nos dio San Agustin.—Véanse las Máximas para leer con fruto las Santas Escrituras, puestas al fin del Nuevo Testamento.—No siendo el fin y el cumplimiento de las Escrituras, sino la doble caridad (amor a Dios y al prójimo), cualquiera que cree haber entendido las Divinas Escrituras o alguna parte de ellas; pero que las entiende de tal suerte que con esa inteligencia que tiene no edifica aquella doble caridad; todavía no las ha entendido bien: al contrario, aquel que saca de ellas tales sentimientos que son útiles para nutrir y fortalecer dicha caridad, aunque acaso no haya comprendido el verdadero sentido que tuvo en su mente en aquel texto el escritor sagrado, ni se engaña para daño suyo, ni cae absolutamente en mentiraa.
Los incrédulos suelen ridiculizar este libro por varias expresiones de que usa Ezequiel, que serian impropias en las lenguas y costumbres de Europa; pero no lo son entre los orientales, mayormente de aquellos tiempos. En los capítulos XVI y XXIII pinta la idolatría de Jerusalén bajo la alegoría de dos mujeres prostitutas, cuya lubricidad está expresada de un modo que ahora les parece a algunos, a primera vista, demasiado chocante. Pero no se ha de juzgar de las costumbres de los antiguos por las que reinan entre nosotros. En los pueblos de costumbres sencillas y puras, el modo de hablar es también más sencillo y menos culto que en las poblaciones más viciosas; en las cuales, por lo mismo que hay más corrupción de costumbres, suele ser más comedido y disimulado el lenguaje de las pasiones, o más puro y honesto en la apariencia. Los niños y las personas más sencillas e inocentes hablan sin rubor de muchas cosas, de que solamente las personas de malas costumbres sacan perversas y obscenas ideas. El deseo culpable de hacer entender alguna cosa obscena, sin chocar demasiado, es lo que mueve al hombre corrompido a explicarse con ciertos rodeos. En el lenguaje del tiempo de los Patriarcas se nota mucho esta sencillez en el hablar. Y solamente, por causa de la corrupción de costumbres, tomaron después de muchos siglos los Judíos algunas precauciones para que no se detuviesen los jóvenes en la lectura de Ezequiel, y de los Cantares; de la cual, hecha por mera curiosidad, y en medio del ardor de las pasiones, podrían abusar en daño de sus almas. Mas no he podido hallar ningún documento en prueba de la vulgar opinión de que la Sinagoga prohibía a los Judíos hasta la edad de cuarenta años la lectura de dichos Libros Sagrados. Unicamente San Jerónimo en el prefacio de sus Comentarios sobre este Profeta supone que, según la tradición de los Judíos, se requería la edad de treinta años para leer los primeros capítulos del Génesis, el Cantar de los Cantares, y el principio y fin de Ezequiel.
También por una refinada malignidad y mintiendo con descaro, han dicho y ridiculizado algunos incrédulos que Diosb mandó a Ezequiel que comiera el excremento humano: lo cual es una grosera impostura; pues solamente para representar la terrible miseria a que se verían reducidos los Judíos, mandó Dios al Profeta que cociera el pan con el dicho excremento, cosa que chocaba con la limpieza legal que observaban los Judíos. ¿Y quién ignora que en muchísimas regiones de Oriente, y aun en muchas ciudades nuestras, donde escasea el combustible, se cuece el pan en las tahonas con el estiércol de los animales secado al sol? En varios pueblos de Oriente los pobres se ven muchas veces precisados a cocer sus viandas con semejante estiércol, por carecer de otro combustible; lo cual suele ocasionar mal olor en lo que se cuece. Y que en el largo y horroroso sitio que sufrió Jerusalén, durante el cual el hambre obligó a comer la carne de los caballos, se valiesen después del excremento humano ya seco y deshecho en polvo a falta de otro combustible, ¿qué tiene esto de inverosímil? Mas no es nada extraño que la impiedad, enmascarada con el nombre respetable de Filosofía, se haya valido desde los primeros siglos, y se valga aun ahora, a falta de razones solidas, de tan necios y frívolos argumentos, propuestos siempre con el venenoso gracejo y mordacidad de la sátira, para impugnar la divinidad de las Escrituras Sagradas. Ezequiel comenzó a profetizar por los años 3410 hasta el de 3433 del Mundo.
Ezequiel, Capítulo I
Ezequiel declara el lugar y tiempo en que tuvo las visiones divinas de los cuatro animales, de las ruedas, y del trono, y del personaje sentado sobre él, y rodeado de fuego.