La Profecía de Zacarías
Zacarías, Capítulo VII
Los ayunos de los judíos durante la cautividad no fueron gratos al Señor, porque no dejaron su mala vida. Por sus maldades fueron hechos cautivos.
1 El año cuatro del rey Darío habló el Señor a Zacarías el día cuarto del mes nono, que es el de Casleu, 1 Et factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu.
2 Cuando Sarasar y Rogommelec y la gente que estaba con él enviaron a la Casa de Dios a hacer oración en la presencia del Señora, 2 Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini:
3 Y a preguntar a los sacerdotes de la Casa del Señor de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Debo yo llorar en el quinto mesb, o debo purificarmec, como ya lo hice en muchos años que duró el cautiverio? 3 ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum est mihi in quinto mense, vel sanctificare me debeo, sicut jam feci multis annis?
4 Y el Señor de los ejércitos me habló y dijo: 4 Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens:
5 Responde a todo el pueblo del país, y a los sacerdotes, y diles: Cuando ayunabais y plañíais en el quinto y séptimo mes durante estos setenta años, ¿acaso ayunasteis por respeto míod? 5 Loquere ad omnem populum terræ, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos, numquid jejunium jejunastis mihi?
6 Y cuando comíais y bebíais, ¿acaso no lo hacíais mirando por vosotros mismos? 6 et cum comedistis et bibistis, numquid non vobis comedistis et vobismetipsis bibistis?
7 ¿No son estas cosas las que dijo el Señor, por medio de los anteriores profetas, cuando estaba aun poblada Jerusalén, y llena de riquezas, tanto ella como las ciudades vecinas, y poblada la parte del mediodía y sus campiñas? 7 numquid non sunt verba quæ locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Jerusalem habitaretur ut esset opulenta, ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad austrum, et in campestribus habitaretur?
9 Esto es lo que manda el Señor de los ejércitos: Juzgad según la verdad y la justicia, y haced cada uno de vosotros repetidas obras de misericordiae para con vuestros hermanos. 9 Hæc ait Dominus exercituum, dicens: Judicium verum judicate, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo.
10 Y guardaos de agraviar a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobref; y nadie piense mal en su corazón contra el prójimo. 10 Et viduam, et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo.
11 Mas ellos no quisieron escuchar, y rebeldes volvieron la espalda, y se taparon sus oídos para no oír. 11 Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.
12 Y endurecieron su corazón como un diamante; para no hacer caso de la Ley, ni de las palabras que les había dirigido el Señor por medio de su espíritu, puesto en boca de los anteriores profetas. De donde provino la grande indignación del Señor de los ejércitos. 12 Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, et verba quæ misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum: et facta est indignatio magna a Domino exercituum.
13 Y verificose lo que él había predicho, sin que quisiesen ellos dar oídos a sus palabrasg. Así es que también ellos clamarán, dice el Señor de los ejércitos, y yo no los escucharé. 13 Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum.
14 Y los dispersé por todos los reinos desconocidos de ellos, y quedó su país asolado, sin haber persona alguna que transitase por él. De esta manera convirtieron en un páramo la que era tierra de delicias. 14 Et dispersi eos per omnia regna quæ nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in desertum.