La Profecía de Zacarías
Zacarías, Capítulo IX
Profecía contra la Siria y Fenicia. El Rey Cristo vendrá a Sión montado en una asna, y colmará a su pueblo de bendiciones y prosperidades.
1 Duro anuncio del Señor contra la tierra de Hadrac, y contra la ciudad de Damasco, en la cual aquella confía; porque el ojo o providencia del Señor mira a todos los hombres y a todas las tribus de Israela. 1 Onus verbi Domini in terra Hadrach et Damasci requiei ejus, quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël.
2 También la ciudad de Emat está comprendida dentro de los términos de este duro anuncio, e igualmente Tiro y Sidón: porque presumen mucho de su saberb. 2 Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
3 Tiro ha construido sus baluartes, y ha amontonado plata como si fuese tierra, y oro como si fuese lodo de las callesc. 3 Et ædificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum.
4 He aquí que el Señor se hará dueño de ella, y sumergirá en el mar su fortaleza, y será pábulo del fuego. 4 Ecce Dominus possidebit eam: et percutiet in mari fortitudinem ejus, et hæc igni devorabitur.
5 Ascalón al ver esto quedará espantada; y será grande el dolor de Gaza, y también el de Accarón, porque queda burlada su esperanza: y Gaza perderá su rey, y Ascalón quedará despoblada. 5 Videbit Ascalon, et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur.
6 Y Azoto será la residencia del extranjero o conquistadord, y yo abatiré la soberbia de los Filisteos. 6 Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum.
7 Y quitaré de su boca la sangre, y de entre sus dientes las abominaciones idolátricase; y quedarán también ellos sujetos a nuestro Dios, y serán como los vecinos de una ciudad principal en Judá, y el habitante de Accarón será como el jebuseof. 7 Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusæus.
8 Y para la defensa de mi Casa pondré aquellos que van y vienen militando en mi servicio, y no comparecerá más entre ellos el exactor; porque yo ahora los miro con benignos ojos. 8 Et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes: et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis.
9 Oh hija de Sión, regocíjate en gran manerag, salta de júbilo, oh hija de Jerusalén: he aquí que a ti vendrá tu Rey, el Justo, el Salvador: él vendrá pobre, y montado en una asna y su pollino. 9 Exsulta satis, filia Sion; jubila, filia Jerusalem: ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
10 Entonces destruiré los carros de guerra de Efraín y los caballos de Jerusalén; y serán hechos pedazos los arcos guerrerosh; y aquel Rey anunciará la paz a las gentes, y dominará desde un mar a otro, y desde los ríos hasta los confines de la tierra. 10 Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli: et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terræ.
11 Y tú mismo, oh Salvador, mediante la sangre de tu testamento has hecho salir a los tuyos, que se hallaban cautivos, del lago o fosa en que no hay aguai. 11 Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.
12 Dirigid vuestros pasos hacia la ciudad fuerte, oh vosotros cautivos que tenéis esperanza: pues te anuncio, oh pueblo mío, que te daré doblados bienes. 12 Convertimini ad munitionem, vincti spei: hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi.
13 Porque yo he hecho de Judá como un arco tendido para mi servicio, y como un arco tendido es también para mí Efraín: y a tus hijos, oh Sión, les daré yo valor sobre los hijos tuyos, oh Grecia; y te haré irresistible como la espada de los valientesj. 13 Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum: implevi Ephraim: et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Græcia: et ponam te quasi gladium fortium.
14 Y aparecerá sobre ellos el Señor Dios; el cual lanzará sus dardos como rayos; y tocará el Señor Dios la trompeta y marchará entre torbellinos del mediodía. 14 Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri.
15 El Señor de los ejércitos será su protector; y consumirán y abatirán a sus enemigos con las piedras de sus hondas, y bebiendo su sangre se embriagarán como de vino, y se llenarán de ella como se llenan las jarras, y como se bañan los ángulos del altark. 15 Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundæ: et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialæ, et quasi cornua altaris.