jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

La Profecía de Zacarías

Zacarías, Capítulo III

Zacarías con una visión que refiere al pueblo le da un nuevo anuncio de que recobrará la gracia del Señor, y juntamente una nueva promesa de la venida del Mesías para fundar la nueva Iglesia.

1 É hízome ver el Señor al sumo sacerdote Jesús o Josué, que estaba en pie ante el ángel del Señor, y estaba Satán a su derecha para oponérsele. 1 Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.
2 Y dijo el Señor a Satán: Incrépete o confúndate el Señora, oh Satán: Incrépete, repito, el Señor, el cual ha escogido para sí a Jerusalén. ¿Por ventura no es este un tizón sacado del fuegob? 2 Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan ! et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem ! numquid non iste torris est erutus de igne?
3 Y Jesús estaba vestido de ropas sucias, y permanecía en pie delante del ángel: 3 Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli.
4 El cual respondió y dijo a los que estaban en su presencia: Quitadle las ropas sucias. Y a él le dijo: He aquí que te he quitado de encima tu maldad, y te he hecho vestir ropas de galac. 4 Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis.
5 Y añadió: Ponedle en la cabeza una tiara limpia; y pusiéronle en la cabeza una tiarad limpia, y le mudaron de vestidos. Entre tanto el ángel del Señor estaba en pie. 5 Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus: et angelus Domini stabat.
6 É hizo el ángel del Señor esta protesta a Jesús, diciéndole: 6 Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens:
7 Esto dice el Señor de los ejércitos: Si anduvieres por mis caminos, y guardares mis preceptos, tú también serás juez o gobernador de mi Casa, y custodio de mi templo, y te daré algunos de estos ángeles que ahora están aquí presentes, para que vayan contigoe. 7 Hæc dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic assistunt.
8 Escucha tú, oh Jesús sumo sacerdote, tú y tus amigos que moran contigo, que son varones de portentof. Atiende pues lo que digo: Yo haré venir a mi siervo el Orienteg. 8 Audi, Jesu sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: ecce enim ego adducam servum meum Orientem.
9 Porque he aquí la piedra que yo puse delante de Jesús; piedra única, y la cual tiene siete ojos: he aquí que yo la labraré con el cincel, dice el Señor de los ejércitosh: y en un día arrojaré yo de aquella tierra la iniquidad. 9 Quia ecce lapis quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: ecce ego cælabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terræ illius in die una.
10 En aquel día, dice el Señor de los ejércitos, convidará cada uno a su amigo a la sombra de su parra y de su higuera. 10 In die illa, dicit Dominus exercituum, vocabit vir amicum suum subter vitem et subter ficum.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884