jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

Profetas

Jeremías

La Profecía de Jeremías

Advertencia del traductor

Jeremías, el segundo de los Profetas llamados mayores, fue de estirpe sacerdotal, hijo del sacerdote Helcías, natural de Anatot, cerca de Jerusalén. Comenzó a profetizar desde que tenia unos veinte años, y continuó por espacio de cuarenta y cinco; desde el año 13 del reinado de Josías, hasta el quinto después de la ruina de Jerusalén, esto es, desde el 3375 del mundo y 629 antes de Jesucristo, según la crónica de Userio. Sus profecías se dirigieron no solamente contra los Judíos, sino también contra Egipto, la Idumea, los Filisteos, los Ammonitas, los Moabitas, Babilonios, etc; pero su objeto principal fue exhortar a su pueblo a la penitencia, anunciándole los castigos que le enviaría el Señor. Después del breve reinado de Jeconías, trasportada cautiva a Babilonia la mayor parte del pueblo con su rey, no cesó Jeremías, reinando Sedecías el último rey, de exhortar a penitencia a los restos del pueblo judaico que habían quedado en el país, intimándoles la destrucción de la ciudad, y asimismo del templo, en el cual fundaban sus necias y vanas esperanzas los Judíos carnales. Tomada finalmente la ciudad por Nabucodonosor, fue puesto Jeremías en libertad; pero quiso quedarse en Jerusalén para consolar a los pocos Judíos que quedaban allí. A poco tiempo Ismael, príncipe de la sangre real, hizo matar a Godolías, a quien los Caldeos habían dejado por gobernador de la Judea. Entonces los Judíos, temerosos de la venganza de los Caldeos, quisieron ir a buscar un asilo en Egipto, no obstante que Jeremías les disuadía de ello, prometiéndoles en nombre de Dios la seguridad, y la paz si se quedaban en Judea. A pesar de eso, obstinados, se huyeron a Egipto, llevándose consigo a Jeremías y a su fiel discípulo Baruch. Allí no cesó Jeremías de vaticinar las terribles calamidades con que Dios iba a castigar a los Egipcios, y en las cuales quedarían envueltos los Judíos, pues que sus costumbres aun iban de mal en peor. Según la constante tradición de la Sinagoga, seguida por San Jerónimo, Tertuliano, y generalmente por los Expositores sagrados, murió Jeremías en Tafnis, ciudad principal de Egipto, apedreado por los mismos Judíos.

Es común sentir entre los Padres de la Iglesia que Jeremías vivió y murió virgen; lo que parece denotarse en el cap. 16,2; ejemplo muy singular en aquellos tiempos. Pero la principal divisa de este gran Profeta es una tiernísima caridad para con sus prójimos; caridad llena de compasión por sus males no solamente espirituales, sino también temporales: caridad que no le permitía ningún reposo: y así es que en medio del tumulto de la guerra, en medio del desconcierto del reino, el cual se iba arruinando, y en el sitio de Jerusalén, durante la misma mortandad del pueblo, trabajó siempre con mucho ardor en la salud de sus conciudadanos: por cuya razón se le dio el hermoso renombre de Amante de sus hermanos y del pueblo de Israel.

El libro de las Lamentaciones, que llamamos también Threnos como los Griegos, es un insigne poema sagrado, lleno de los más tiernos afectos con que llora el Profeta la destrucción de la santa ciudad, la ruina del templo del verdadero Dios, templo que era la maravilla del mundo; y lamenta la extrema miseria del pueblo del Señor y su esclavitud. Siempre que leo estas Lamentaciones, decía San Gregorio Nacianceno, se me añuda la lengua, se me saltan las lágrimas, y se me representa delante de los ojos aquella ruina; y al llanto del Profeta, lloro yo también. Los dolores y gemidos de Jeremías figuraban los de nuestro Señor Jesucristo; el cual, en medio de sus acerbísimos dolores e ignominias, exhortaba al pueblo de Jerusalén a llorar la última ruina de la ciudad y del templo. Pueden también en otro sentido considerarse los Threnos como el gemido de la paloma, esto es, de la Iglesia esposa de Jesucristo, oprimida no tanto de los enemigos externos, como de las depravadas costumbres y escándalos de sus propios hijos; y así es que el autor del libro De Planctu Ecclesiæ, se vale de los Threnos para llorar los pecados de los fieles, y del clero secular y regular. Escribió Jeremías en hebreo estas Lamentaciones; y de tal modo que comenzó el primer verso con una palabra, cuya primera letra es la primera del alfabeto; el segundo verso con la segunda letra, y así los siguientes, hasta concluir el abecedario hebreo: pero en el capítulo III comienza los tres primeros versos con la primera letra, y sigue así el número ternario hasta concluir las letras. De aquí provino el haber comenzado alguno a poner en las Biblias latinas, al principio de cada verso todo el nombre de la letra hebrea con que comienza el verso en el original hebreo.

Uno de los incrédulos del siglo pasado hace burla de Jeremías porque se puso encima un yugo, y se ató a sí mismo con cadenas, para expresar a los Judíos el cautiverio a que serian llevados en castigo de sus pecados. Si esta manera de expresar con viveza los conceptos es una señal de locura, es menester que aquel necio y delirante incrédulo condene como insensatas a todas las naciones orientales, las cuales siempre han acostumbrado pintar con acciones aquellos objetos con que quieren mover fuertemente la imaginación de sus oyentes.

Asimismo, si en Jeremías se hallan repetidas unas mismas cosas, repetición que ofende la delicadeza de algunos inconsiderados lectores, sepan estos que proviene de la dureza inflexible del pueblo hebreo, y del admirable celo y paciencia del Profeta.

  1. Capítulo 1. Declara Jeremías como fue llamado al ministerio de profeta. En dos visiones le manifiesta el Señor que el objeto principal de sus profecías será anunciar la destrucción de Jerusalén por los caldeos.
  2. Capítulo 2. Quéjase el Señor amargamente de los judíos, y especialmente de los pastores y profetas falsos: y por Jeremías les intima su próxima ruina en castigo de sus maldades.
  3. Capítulo 3. El Señor con suma bondad llama otra vez a sí a su pueblo. Gloria de Jerusalén con la reunión de los dos reinos de Judá y de Israel, y la agregación de todas las naciones.
  4. Capítulo 4. Exhorta Dios por Jeremías a los judíos a la verdadera penitencia; y les anuncia, si no la hacen, la irrupción de los caldeos.
  5. Capítulo 5. El Señor, en vista de haber llegado a lo sumo las maldades de su pueblo, le anuncia que va a castigarle por medio de un pueblo extranjero.
  6. Capítulo 6. Viendo el Señor que a pesar de la predicación de Jeremías el pueblo no se convierte, pronuncia contra este la sentencia final, y confirma a Jeremías en su ministerio.
  7. Capítulo 7. Sermón que Jeremías hace, por orden del Señor, al pueblo incorregible y obstinado.
  8. Capítulo 8. Extrema desolación de Jerusalén, en la cual serán todos castigados, reyes, sacerdotes, profetas, y el pueblo todo, porque todos se han obstinado en sus maldades.
  9. Capítulo 9. Jeremías llora inconsolable los males espirituales y corporales de su pueblo: le convida en nombre de Dios al arrepentimiento; y habla del castigo del Señor contra todos los pecadores.
  10. Capítulo 10. Vanidad del culto de los astros y de los ídolos. Solo Dios es Criador y gobernador del universo: él castigará a los pecadores; por estos ruega a Dios el profeta.
  11. Capítulo 11. Recuerda Jeremías al pueblo la alianza con el Señor, y las maldiciones contra sus transgresores; a quienes intima, vista su dureza, los irrevocables castigos de Dios. Jeremías, perseguido de muerte, es imagen de Jesucristo.
  12. Capítulo 12. Se lamenta Jeremías, viendo que prosperaban los impíos y los hipócritas; le manifiesta el Señor el desgraciado fin que tendrán, como también las aflicciones que le esperan a él y a Jerusalén: el restablecimiento de esta ciudad, y la ruina total de otros pueblos.
  13. Capítulo 13. El cíngulo o faja de Jeremías, es una figura con que el Señor representa a Jerusalén abandonada de Dios: la exhorta a la penitencia, y la amenaza con la total ruina.
  14. Capítulo 14. Jeremías predice al pueblo una gran sequedad y carestía: no escucha el Señor los ruegos del profeta, ni los sacrificios del pueblo. Con todo eso Jeremías no cesa de implorar la divina misericordia.
  15. Capítulo 15. Confirma el Señor la sentencia dada contra su pueblo, en vista de su obstinación. Jeremías representa al Señor los disgustos y contradicciones que sufre en su ministerio, y es confortado por Dios.
  16. Capítulo 16. Calamidades que enviará Dios sobre el pueblo de Israel: después de las cuales le enviará predicadores que le conviertan al buen camino, y hará brillar en él su infinita misericordia.
  17. Capítulo 17. Obstinación de los judíos, causa de su castigo. Debemos poner la confianza en Dios, no en los hombres. Jeremías ruega a Dios que le dé fuerzas para resistir a sus enemigos. Santificación del sábado.
  18. Capítulo 18. Con la semejanza del barro y del alfarero demuestra el Señor que está en su mano el hacer beneficios, o enviar castigos al pueblo de Israel. Manda al profeta que le exhorte a penitencia. Conjuración del pueblo contra Jeremías: figura de la que formaron después contra Jesús.
  19. Capítulo 19. Jeremías, quebrando delante de todos una vasija de barro, anuncia de orden de Dios, con esta figura, la total ruina de Jerusalén.
  20. Capítulo 20. Jeremías, maltratado y encarcelado por Fasur, profetiza contra éste y contra toda la Judea. Se lamenta a Dios de que permita que padezca por anunciar su palabra. Y pone en él su confianza.
  21. Capítulo 21. Respuesta de Jeremías a la pregunta de Sedecías sobre la suerte de Jerusalén sitiada. Solamente se salvarán aquellos que se sujeten a los enemigos.
  22. Capítulo 22. Terrible profecía de Jeremías contra el rey de Judá y su familia.
  23. Capítulo 23. Predice Jeremías que en lugar de los malos pastores del pueblo de Israel, enviará el Señor al Buen Pastor, quien con sus mayorales formará un nuevo y dichosísimo rebaño; y anuncia la ignominia eterna con que serán castigados los falsos profetas.
  24. Capítulo 24. Con la figura de dos canastillos de higos declara el Señor la piedad con que tratará a los judíos que se convirtieren en Babilonia, y el rigor con que tratará a los que se quedaren en el país.
  25. Capítulo 25. Mostrándose los judíos rebeldes a las amonestaciones de Jeremías y demás profetas, les intima éste la destrucción de Jerusalén por los caldeos, y que serán llevados cautivos; hasta que pasados setenta años beban sus enemigos el cáliz de la indignación del Señor.
  26. Capítulo 26. Jeremías preso y en peligro de perder la vida, por haber predicado lo que Dios le mandaba.
  27. Capítulo 27. Manda el Señor a Jeremías que con cierta señal declare la próxima sujeción de la Judea y provincias vecinas a los caldeos: exhorta a todos a que se sometan espontáneamente, sin hacer caso de los vanos pronósticos de los falsos profetas.
  28. Capítulo 28. Hananías profeta falso es redargüido por Jeremías; quien confirma nuevamente lo que había profetizado, y vaticina la próxima muerte de Hananías.
  29. Capítulo 29. Carta de Jeremías a los cautivos de Babilonia, exhortándolos a la paciencia. Les anuncia la libertad para después de los setenta años prefijados por el Señor: confirma la total ruina de los que quedarán en la Judea, y amenaza a los falsos profetas Acab y Sedecías, y a Semeías.
  30. Capítulo 30. Predice Jeremías el fin de la cautividad de Babilonia; y que en seguida las dos casas de Judá e Israel servirán al Señor reunidas bajo un rey del linaje de David.
  31. Capítulo 31. Jeremías profetiza la libertad del pueblo de Israel; el cual, reunido todo, servirá al Señor y será colmado de bienes. Nacimiento del Mesías, y formación de la nueva Ley.
  32. Capítulo 32. Jeremías, durante el sitio de Jerusalén por Nabucodonosor, compra por orden del Señor un campo, y hace escritura de compra, no obstante que aquel país iba a ser asolado, y cautivado el pueblo, para manifestar con esa señal que los judíos volverían libres a su antiguo país, donde el Señor haría con ellos una nueva alianza.
  33. Capítulo 33. El Señor promete nuevamente el feliz restablecimiento de Jerusalén: anuncia otra vez la venida del Mesías y su reino eterno. Incredulidad de los judíos.
  34. Capítulo 34. El Señor entregará al rey Sedecías y a Jerusalén en poder del rey de Babilonia. Reprende a los judíos por no haber cumplido la promesa de dar libertad a los esclavos hebreos.
  35. Capítulo 35. Obediencia de los recabitas a las reglas de sus mayores, y desobediencia de los judíos: intima a estos el castigo, y promete la bendición a aquellos.
  36. Capítulo 36. Jeremías hace leer a todo el pueblo por medio de Baruch el volumen de sus profecías, o amenazas de Dios; pero el rey Joakim quema el libro, y da orden de prender a Jeremías y a Baruch: el Señor los salva, y manda a Jeremías que dicte otro volumen a Baruch, e intime a Joakim su ruina y la de Jerusalén.
  37. Capítulo 37. El nuevo rey Sedecías se encomienda a las oraciones del profeta. Retirase Nabucodonosor, y Jeremías predice que volverá, y que la ciudad será entregada a las llamas. Preso Jeremías vaticina a Sedecías su cautiverio; y no obstante manda el rey que le trasladen al patio de la cárcel, y que le den de comer.
  38. Capítulo 38. Jeremías es entregado por el rey en manos de los príncipes, quienes le encierran en un calabozo lleno de cieno: de allí le saca Abdemelec por orden del rey, al cual exhorta el profeta a que se rinda a los caldeos. El rey manda a Jeremías que no diga a nadie lo que ha hablado con él.
  39. Capítulo 39. Conquista de Jerusalén: Sedecías es hecho prisionero: matan a sus hijos delante de él, y después le sacan los ojos. Incendio de la ciudad y del templo. El resto del pueblo es llevado cautivo a Babilonia junto con Sedecías. Jeremías es puesto en libertad.
  40. Capítulo 40. Jeremías, puesto en plena libertad, va a verse con Godolías prefecto de Judea. No cree éste a Johanán que le avisa una traición que se urdía.
  41. Capítulo 41. Bárbara crueldad con que Ismahel mata a Godolías y a sus soldados. Persigue Johanán a Ismahel, el cual huye con ocho personas. El resto de la gente determina huir a Egipto.
  42. Capítulo 42. Jeremías, después de haber rogado y consultado al Señor, responde que los judíos vivirán seguros si se quedan en Judea; pero que si pasan a Egipto perecerán al filo de la espada, de hambre y de peste.
  43. Capítulo 43. Azarías, Johanán, y el resto de los judíos inobedientes al precepto del Señor se van a Egipto, llevándose consigo a Jeremías y a Baruch. Allí predice Jeremías la ruina de Egipto y de sus ídolos por Nabucodonosor.
  44. Capítulo 44. Los judíos en Egipto, reprendidos por Jeremías a causa de sus idolatrías, responden descaradamente, hombres y mujeres, que continuarán haciendo lo que hacen. Les predice su ruina, dándoles por señal cierta de ella la derrota y muerte de Faraón.
  45. Capítulo 45. Dios por medio de Jeremías reprende a Baruch, el cual se lamentaba de no tener reposo alguno; y después le consuela.
  46. Capítulo 46. Jeremías profetiza la derrota de Faraón Necao, y la desolación de Egipto por Nabucodonosor: vaticina a los judíos su libertad, y su vuelta a Jerusalén.
  47. Capítulo 47. Jeremías profetiza la destrucción de los Filisteos, de Tiro, de Sidón, de Gaza, y de Ascalón.
  48. Capítulo 48. Profetiza Jeremías la ruina del reino y nación de los moabitas por su soberbia, por haber perseguido al pueblo de Dios, y por sus idolatrías; pero después les promete que finalmente saldrán del cautiverio.
  49. Capítulo 49. Jeremías profetiza la ruina de los ammonitas, de los idumeos, de los de Damasco, y de Cedar, y de los reinos de Asor, y de Elam.
  50. Capítulo 50. Profecía de la ruina de Babilonia por los medos y persas: y de la libertad que logrará el pueblo de Dios; al cual exhorta que se aproveche de tan gran beneficio del Señor.
  51. Capítulo 51. Continúa Jeremías describiendo la ruina de Babilonia: a cuya ciudad envía estas profecías para que sean leídas, y confirmadas con una señal visible.
  52. Capítulo 52. Nabucodonosor se apodera de Jerusalén: incendio de la ciudad, y del templo: hace sacar los ojos al rey Sedecías; y se le lleva cautivo a Babilonia con el resto del pueblo. Exaltación de Joakim después de treinta y siete años de estar preso.