1. ORACIÓN DE JESÚS HIJO DE SIRAC. «Oración», esto es, himno y salmo con que da gracias a Dios por haber sido librado de tantos peligros y males, y le alaba y glorifica; porque la oración es un género amplio que significa toda elevación, coloquio y unión de la mente con Dios, y comprende bajo sí muchas especies, una de las cuales es la himnodia y salmodia, es decir, la alabanza y la acción de gracias, como consta por I Tim. II, 1. A la letra escribió Siracides este himno para sí mismo, para dar gracias a Dios por su liberación y por los beneficios recibidos; pero el Espíritu Santo quiso por él dar a toda la Iglesia y a todos los fieles una fórmula de acción de gracias a Dios por la liberación de cualesquiera peligros y males. Por eso la Iglesia lo usa y aplica a Santa Inés y a las demás santas Vírgenes y Mártires, y lo lee en su Oficio y en su Misa; así Rábano. Siracides, pues, prescribe aquí a todos los Santos, y en especial a las Vírgenes y Mártires, el modo de dar gracias a Dios por la salud del alma y del cuerpo, y sobre todo por la castidad siempre conservada por Dios en medio de tantas tentaciones y violencias.

«TE CONFESARÉ, SEÑOR REY, Y TE ALABARÉ, DIOS SALVADOR MÍO.» Donde dice «te confesaré», el griego tiene ἐξομολογήσομαι, esto es: haré mi confesión, para que verdadera y sinceramente confiese y profese delante de todo el mundo que, rodeado de innumerables males y casi oprimido, escapé sano y salvo de todos, no por virtud mía ni humana, sino sólo por el auxilio de Dios. Llama a Dios «rey» para oponerlo a Ptolomeo, el rey que le afligía, como si dijera: el rey Ptolomeo me afligió; pero Dios, que es Rey de reyes y Señor de los que dominan, me libró de su mano y de su tiranía. Y le llama σωτῆρα, esto es, salvador, ya para aludir al nombre de Jesús Cristo Salvador, cuya figura él llevaba (pues en hebreo Jesús es lo mismo que en griego σωτήρ y en latín Salvador, Mat. I); ya para aludir a Ptolomeo Lagos, su perseguidor, apellidado Sóter, mas falsamente, según atestigua Josefo (lib. XII Antig., cap. 1), como si dijera: Ptolomeo no fue mi salvador, sino mi opresor; Dios óptimo máximo y mi Cristo fue el verdadero salvador, que poderosa y clementemente me arrancó de todas las aflicciones de Ptolomeo.

Imita Siracides a los Profetas, como a Isaías, que tras la liberación del pueblo prorrumpe en doxología (cap. XII, 1): «Te confesaré, Señor, porque te airaste conmigo: mas se apartó tu furor, y me consolaste.» Lo mismo hicieron los tres jóvenes al ser preservados ilesos en el horno de Babilonia (Dan. III, 51 y 57); lo mismo Habacuc (cap. III), y con frecuencia David en los Salmos (Sal. IX, 2; LVI, 10; CV, 1). Con estos ejemplos nos enseña el Espíritu Santo que debemos perpetuamente dar gracias a Dios por los innumerables beneficios con que nos libra de muchísimos peligros, aun ocultos, y por los muchos dones que cada día nos concede sin que los conozcamos o advirtamos, como enseña San Crisóstomo en la fórmula de acción de gracias.

2. TE CONFESARÉ POR TU NOMBRE, PORQUE TE HAS HECHO MI AYUDADOR Y PROTECTOR. También aquí el griego tiene ἐξομολογήσομαι, esto es: confesaré mi flaqueza y mis males, y la virtud y beneficencia de Dios, con que de todos los males me arrancó; porque la humilde y agradecida confesión de nuestra flaqueza y de la virtud y bondad divina es la suma alabanza de Dios y acción de gracias. Imita a David, que suele llamar e invocar a Dios «ayudador» y «protector»; pues Dios es «ayudador» —dice Jansenio— para vencer los males ya presentes, y «protector» para que no nos abrumen los males futuros: ayudador para bien obrar, protector para evitar los males.

3. Y LIBRASTE MI CUERPO DE LA PERDICIÓN, DEL LAZO DE LA LENGUA INICUA, Y DE LOS LABIOS DE LOS QUE OBRAN LA MENTIRA. Para entender esto conviene notar, según Josefo (XII Antig., 1), que Ptolomeo Lagos, bajo quien floreció Siracides, poco después de Alejandro Magno ocupó con engaño Jerusalén, entrando en ella en sábado como por causa de religión, cuando los judíos, sin sospechar nada hostil, guardaban aquel día en reposo; y la trató con dureza, despojando a unos, matando a otros y llevando cautivos a muchísimos. Parece, pues, que Siracides, siendo varón principal en aquella ciudad e ilustre por su sabiduría, se halló en esta calamidad y fue no pequeña parte de ella; y que, buscado con otros para la muerte, fue arrancado por auxilio divino de las espadas, fuegos y tormentos de los egipcios. «Del lazo de la lengua inicua», esto es, calumniadora, como vierte Vatablo. Es de creer, dice Palacio, que algún delator le acusó ante Ptolomeo, y que se fraguaron contra él mentiras; llevado ante el rey y sus capitanes, oyó falsedades contra sí, pero, orando en tan dudosa causa, Dios le ayudó para que no fuese muerto.

Parece también que la causa de la calumnia fue que Siracides, como escriba y doctor de la ley patria, enseñaba a los judíos —sobre todo a los que iban a ser llevados a Egipto— a guardarse de los ídolos y costumbres de los egipcios y a perseverar constantes en la religión y fe paternas dadas por Dios a Moisés; y por esto le acusaron como enemigo de los egipcios y de Ptolomeo, según suelen los políticos arrastrar la religión a la política e interpretar a los religiosos en la fe como adversarios no sólo de su perfidia, sino también de su gobierno. Si es así, debe tenerse a Siracides por mártir, pues, padeciendo por la ley y la fe de Dios, con su paciencia preludió el martirio de Jesucristo y llevó su figura tanto en el nombre como en la predicación, y en la tolerancia de las persecuciones y tormentos. Y ciertamente la Iglesia lee esto en el Oficio divino en las fiestas de las santas Vírgenes y Mártires.

4 y 5. Y ME LIBRASTE, SEGÚN LA MUCHEDUMBRE DE LA MISERICORDIA DE TU NOMBRE, DE LOS QUE RUGÍAN DISPUESTOS A DEVORAR, DE LAS MANOS DE LOS QUE BUSCABAN MI ALMA, Y DE LAS PUERTAS DE LAS TRIBULACIONES QUE ME RODEARON. Como si dijera: me libraste, no por mis méritos, sino por tu inmensa misericordia, de los enemigos furiosos en el asolamiento de la ciudad, que rugían a modo de leones ávidos de presa y de matanza, y que buscaban perder mi «alma», esto es, mi vida. Por las «puertas de las tribulaciones» entiende Palacio a los jueces, porque los hebreos solían ejercer los juicios en las puertas; Dionisio, las tribulaciones mismas, que son puertas y caminos hacia la muerte y hacia la vida futura, y aun hacia la vida bienaventurada, si con ecuanimidad se sufren por Dios; y más aptamente, las densas irrupciones de las tribulaciones, aludiendo a las irrupciones de los soldados de Ptolomeo en Jerusalén por las puertas abiertas con dolo o por fuerza. También en las puertas se significa la fuerza casi insuperable de las tribulaciones, pues las puertas de las ciudades suelen ser fortísimas. Llama «misericordia del nombre» de Dios porque Dios lleva la misericordia por nombre suyo: se le llama «compasivo, misericordioso, de mucha misericordia, padre de las misericordias, Dios de toda consolación» (Éxod. XXXIV, 6; Sal. CX, 4; II Cor. I).

6. DE LA OPRESIÓN DE LA LLAMA QUE ME RODEÓ, Y EN MEDIO DEL FUEGO NO ME ABRASÉ. El Siríaco: de la llama del fuego; esto es, no fui quemado, como si dijera: me libraste de la áspera tribulación y del ardor de la violenta persecución, que a modo de fuego me cercaba y quemaba por todas partes, es decir, cruelmente me atormentaba; pues «fuego» y «llama» se toman con frecuencia, por catacresis, por cualquier dolor y tormento agudo, como en el Salmo XVI, 3: «Me probaste con fuego.»

7. DE LA PROFUNDIDAD DEL VIENTRE DEL INFIERNO, Y DE LA LENGUA MANCHADA, Y DE LA PALABRA MENTIROSA, DEL REY INICUO, Y DE LA LENGUA INJUSTA. Repítase: me libraste. «De la profundidad», esto es, de lo más hondo, que es lo que significa el griego βάθους: de lo profundísimo de los infiernos, de donde, hallándome ya en el umbral de la muerte y del infierno, Él mismo, por su infinita misericordia, me sacó y arrancó. De lo dicho se ve que aquí «infierno» no se toma rectamente por la muerte y el sepulcro, pues los sepulcros, estando junto a la extrema superficie de la tierra, no pueden llamarse «profundidad del vientre del infierno». Anagógicamente, Hugo expone esto proféticamente de los Padres que habían de ser librados del limbo por Cristo. Tropológicamente lo expone de los peligros del pecado y de la condenación, como si Siracides y todo piadoso alabaran a Dios por haberle preservado o librado durante toda su vida de los pecados más graves y, por consiguiente, de los suplicios de la gehena, a los cuales se acercaba el alma, agravada por este cuerpo e incitada por la concupiscencia; pero la gracia de Dios la retenía y afirmaba en el bien. «De la lengua manchada» —en griego ἀκαθάρτου, impura—: así llama a las lenguas de los que calumnian y falsamente acusan por odio, envidia u otro afecto impuro; y moralmente se aprende que la lengua del detractor se llama contaminada, porque la detracción esconde bajo la lengua del detractor, como bajo la de una serpiente, todas las inmundicias, esto es, los pecados y defectos, del prójimo. «Y de la palabra mentirosa» (señala a los testigos que dieron falso testimonio contra él), «del rey inicuo» (a saber, Ptolomeo Lagos, como dije en el v. 3), «y de la lengua injusta» —de los que asistían a Ptolomeo y le inflamaban a la injusta muerte de Siracides, dice Palacio.

8 y 9. ALABARÁ MI ALMA AL SEÑOR HASTA LA MUERTE, Y MI VIDA SE ACERCABA AL INFIERNO ABAJO. El Siríaco: llegó mi alma a los infiernos, y mi espíritu se acercó a la muerte. Nuestro Intérprete lee ᾔνεσεν, esto es, alabó, es decir, «alabará»; otros leen ἤγγισεν, esto es, se acercó, de donde vierten: se acercó mi alma hasta la muerte, y mi vida estaba cerca del infierno más hondo. Nuestro Intérprete lee mejor ᾔνεσεν, «alabó», pues da la causa por la que tanto alaba a Dios; porque la partícula «y», al modo hebreo, es causal y significa «porque», como si dijera: mientras viva, mientras aliente, hasta la muerte alabaré continuamente a Dios desde lo más íntimo del alma.

10. ME RODEARON POR TODAS PARTES, Y NO HABÍA QUIEN AYUDASE; MIRABA AL AUXILIO DE LOS HOMBRES, Y NO LO HABÍA. Exagera la tribulación para exaltar el auxilio de Dios, y con ello su gozo y acción de gracias. Véase San Agustín (VIII Confes., 3), donde establece este axioma: «Siempre a un gozo mayor precede una molestia mayor», y lo prueba por inducción: el vencedor triunfa, y no habría vencido si no hubiese peleado, y cuanto mayor el peligro en la batalla, tanto mayor el gozo en el triunfo; la tempestad zarandea a los navegantes y amenaza naufragio, y todos palidecen ante la muerte, mas serenados el cielo y el mar, se alegran sobremanera porque en sobremanera temieron. Véase Santo Tomás (I-II, q. XXXII, art. 4), donde enseña que la tristeza pasada es causa del deleite.

11-12. ME ACORDÉ DE TU MISERICORDIA, SEÑOR, Y DE TU OBRA, QUE SON DESDE EL SIGLO; PORQUE TÚ SACAS A LOS QUE TE ESPERAN, SEÑOR, Y LOS LIBRAS DE MANOS DE LAS GENTES. Como si dijera: cercado por todas partes de enemigos y tribulaciones, miraba si algún hombre podía y quería auxiliarme, y no hallé ninguno, pues unos podían y no querían, otros querían y no podían; por lo cual, destituido de todo auxilio humano, acudí a Dios, único refugio y asilo de los desamparados, acordándome de tu misericordia y de la obra que desde el principio del mundo sueles mostrar a tus fieles afligidos, obrando grandes maravillas por su liberación; porque, por tu infinita piedad, sueles sacar a los que «te esperan» —en griego ὑπομένοντας, los que aguardan tu auxilio invocándolo con paciencia y ardor— y librarlos de la mano de las gentes que persiguen a tus adoradores. Nótese aquí que es propio de Dios prestar auxilio divino cuando falta el humano, y que tiene singular providencia y cuidado de los huérfanos, viudas, pobres y desamparados de los hombres, según aquello: «A ti se encomienda el pobre; tú serás el amparo del huérfano» (Sal. X, 14). Esto es lo que vulgarmente se dice «Deus ex machina», es decir, que aparece de improviso; pues en las cosas del todo intrincadas y como desesperadas suele Dios mostrarse y socorrer, y allanar todas las dificultades, sobre todo si es invocado por sus fieles con devoción y ardor.

Comentario al Eclesiástico, cap. 51, Cornelio a Lápide · Traducción del editor, del latín (Gran Comentario, dominio público) · fuente: lapide.org (dominio público)

San Mateo 25, 1-13 — glosas de los Padres griegos y latinos, encadenadas por Santo Tomás.

San Juan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 78,1. En la anterior parábola manifestó el Señor la pena que sufría el soberbio y el lujurioso que disipaban los bienes del Señor; en ésta conmina con el castigo aun a aquél que no saca utilidad y no se provee abundantemente de lo que le hace falta. Tienen ciertamente aceite las vírgenes necias, pero no abundante. Por lo que dice: "Entonces será el reino de los Cielos semejante a diez vírgenes".

San Hilario, in Matthaeum, 27. Dice, "entonces" porque todo esto se refiere al gran día del Señor del que arriba hablaba.

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12,1. El reino de los cielos, del presente tiempo, se llama la Iglesia; como se lee en San Mateo: "Enviará el Hijo del hombre sus ángeles y quitarán de su reino todos los escándalos" ( Mt 13,41).

San Jerónimo. La semejanza de las diez vírgenes necias y prudentes, es aplicada por algunos sencillamente a las vírgenes, de las cuales unas según el Apóstol lo son de cuerpo y de espíritu; y otras solamente de cuerpo, careciendo de las demás obras; o guardadas bajo la custodia de sus padres; pero que sin embargo intentan casarse. Pero a mí me parece, por lo arriba dicho, que es otro el sentido, y que no pertenece esta comparación a la virginidad corporal, sino a todo género de personas.

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12,1. En cada hombre se encuentran duplicados los cinco sentidos, y el número de los cinco duplicados completa el de diez; y porque de la reunión de los fieles de uno y otro sexo resulta la multitud, la Santa Iglesia la compara a diez vírgenes. Y como los buenos están mezclados con los malos, y los réprobos con los elegidos, propiamente se asemeja a la mezcla de las vírgenes prudentes y las necias.

San Juan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 78,1. Por esto, pues, expone esta parábola en la persona de las vírgenes para demostrar que aunque la virginidad sea una gran virtud, sin embargo será arrojada fuera con los adúlteros si no practica las obras de misericordia.

Orígenes, in Matthaeum, 32. O de otro modo: los sentidos de todos los que recibieron la palabra de Dios, son vírgenes; pues tal es la virtud de la palabra divina, que de su pureza participan todos los que por su doctrina abandonaron la idolatría y se convirtieron por Jesucristo al culto de Dios. Y sigue: "Que tomando sus lámparas salieron", etc. Toman sus lámparas, es decir, los órganos de sus sentidos, y salen del mundo de los errores al encuentro del Salvador, que siempre está preparado a venir para entrar juntamente con los que son dignos en la Iglesia, su bienaventurada esposa.

San Hilario, in Matthaeum, 27. O de otro modo: nuestro esposo y nuestra esposa es nuestro Dios encarnado, pues, para el espíritu la esposa es la carne. Las lámparas que tomaron es la luz de las almas que resplandecieron por el Sacramento del Bautismo.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. También las lámparas que llevan en las manos son las buenas obras; pues escrito está en San Mateo: brillen vuestras obras delante de los hombres ( Mt 5,16).

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12. Los que rectamente creen y justamente viven, son comparados a las cinco vírgenes prudentes. Pero los que confiesan en verdad la fe de Jesucristo, pero no se preparan con buenas obras para la salvación, son como las cinco vírgenes necias. Por lo que añade: cinco de ellas eran necias, y cinco prudentes.

San Jerónimo. Son ciertamente cinco los sentidos que aspiran a las cosas celestiales y las desean. Acerca, pues, de la vista, del oído y del tacto, ha dicho especialmente San Juan: "lo que vimos, lo que oímos, lo que con nuestros ojos examinamos y nuestras manos tocaron" ( 1Jn 1,1). Sobre el gusto: "gustad y ved cuán suave es el Señor" ( Sal 33,9). Sobre el olfato: "corremos siguiendo el olor de tus unciones" ( Cant 1,3). También son cinco los sentidos terrenos que exhalan fetidez.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. Por las cinco vírgenes necias se entiende la pérdida de la continencia destruida por los cinco deleites de la carne; pues debe contenerse el apetito de la voluptuosidad de los ojos, de los oídos, del olfato, del gusto y del tacto. Pero como esta continencia se hace en parte delante de Dios para agradarle con el gozo interior de la conciencia y en parte delante de los hombres únicamente para captarse la gloria humana, por eso se llaman cinco prudentes y cinco necias, si bien unas y otras se llaman vírgenes. Porque ambas gozan del mismo título aunque por diverso motivo.

Orígenes, in Matthaeum, 32. Así como las virtudes simultáneamente se acompañan entre sí, de modo que el que tuviese una las tenga todas, del mismo modo los sentidos se siguen mutuamente. Por tanto, es necesario que, o todos los cinco sentidos sean prudentes, o todos necios.

San Hilario, in Matthaeum, 27. La división entre cinco prudentes y cinco necias, debe entenderse en absoluto de los fieles y de los infieles.

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12. Pero es de notar que todas llevan lámparas, pero no todas tienen aceite: sigue pues: "Pero las cinco necias no tomaron aceite", etc.

San Hilario, in Matthaeum, 27. El aceite es el fruto de las buenas obras; las lámparas son los cuerpos humanos, en cuyas entrañas debe esconderse el tesoro de la buena conciencia.

San Jerónimo. Aceite tienen las vírgenes, que según la fe se adornan con buenas obras. No tienen aceite los que parece que profesan la misma fe, pero descuidan la práctica de las virtudes.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. Por aceite pienso puede significarse la alegría, según aquello del salmo: "Te ungió el Señor tu Dios con el aceite del regocijo" ( Sal 44,8). Por consiguiente, el que no se alegra porque interiormente agrada a Dios, éste no tiene aceite, pues no siente placer sino en las alabanzas de los hombres. Pero las prudentes tomaron aceite con las lámparas, esto es, pusieron la alegría de las buenas obras "en sus vasos", esto es, en el corazón y en la conciencia: "pusieron". Como el Apóstol avisa: "Pruébese, dice, a sí mismo el hombre y entonces tendrá la gloria en sí, y no en otro" ( Gál 6,4).

San Juan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 78,1. Llama aquí aceite a la caridad y a la limosna y a cualquier socorro prestado a los indigentes: llama también carismas de la virginidad a las lámparas; y por eso llama necias a las que vencieron la dificultad mayor y por la menor lo perdieron todo. Pues ciertamente cuesta más vencer los deseos de la carne que los de las riquezas.

Orígenes, in Matthaeum, 32. El aceite es la palabra divina que llena los vasos de las almas; pues nada conforta tanto como la predicación moral, que es como el aceite de la luz. Las prudentes, pues, tomaron este aceite, que les fue bastante aun tardando la salida, y la permanencia del Verbo que venía a perfeccionarlas. Las necias, no obstante que tomaron las lámparas desde el principio encendidas en verdad, no tomaron el aceite suficiente hasta el fin; siendo negligentes en recibir la doctrina que confirma en la fe y alumbra las buenas obras.

Orígenes, in Matthaeum, 32. Sigue: "Tardando, pues, el esposo, dormitaron", etc.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. En el intervalo de tiempo desde la venida del Señor hasta la resurrección de los muertos, mueren hombres de ambos géneros.

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12. Dormir es morir, y dormitar antes del sueño es desfallecer en la virtud antes de la muerte, porque del peso de la enfermedad viene el sueño de la muerte.

San Jerónimo. Dormitaron, esto es, murieron. Por consiguiente, dice: "durmieron" porque después han de ser despertadas. Por esto, pues, dice: "haciéndose esperar el esposo", manifestó que no es corto el tiempo que ha de pasar entre la primera y segunda venida del Señor.

Orígenes, in Matthaeum, 32. Tardando el esposo, y no viniendo pronto el Verbo a la consumación de la vida, padecen algo los sentidos dormitando y como en la noche del mundo vegetando: "Y durmieron" como obrando perezosamente en sentido espiritual, pero no abandonaron las lámparas ni desconfiaron de la conservación del aceite las prudentes. De lo que sigue: "a la media noche, pues, se dio la voz", etc.

San Jerónimo. La tradición judía es que Cristo vendrá a media noche como en tiempo de los egipcios, cuando se celebró la Pascua y vino el Angel exterminador, y el Señor pasó por encima de los tabernáculos, y los postes de los frontispicios de nuestras casas fueron consagrados con la sangre del cordero. De lo que infiero que permanece la tradición apostólica, de que en el día de la vigilia de Pascua, no es lícito despedir al pueblo antes de media noche, esperando la venida de Cristo, para que después de pasado este tiempo se tenga la seguridad de que todos celebran el día festivo. Por lo que dice el salmo: "Me levantaba a media noche a confesar tu nombre" ( Sal 118,62).

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. A media noche, esto es, cuando nadie lo sabe ni lo espera.

San Jerónimo. De repente, y como en intempestiva hora de la noche, tranquilos todos, y cuando sea más pesado el sueño, los ángeles que precedan al Señor anunciarán al clamor de sonoras trompetas la venida de Jesucristo, significada por estas palabras: "He aquí que viene el esposo; salid a su encuentro".

San Hilario, in Matthaeum, 27. Al sonido de la trompeta sale a su encuentro la esposa: serán, pues, ya dos en uno, esto es, la naturaleza humana y Dios, porque la bajeza de la carne será transformada en gloria espiritual.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. Lo que dice arriba, de que tan sólo las vírgenes irán al encuentro del esposo, debe entenderse, que la llamada esposa está formada de la reunión de las vírgenes; a la manera que todos los cristianos que concurren a la Iglesia son llamados hijos porque acuden a su madre. De la reunión de estos mismos hijos, se compone la que se llama madre. Ahora bien, la Iglesia queda desposada y virgen, convoca a las nupcias, pero éstas se celebran en el tiempo en que estando para perecer toda la humanidad, entra por esta unión en el goce de la inmortalidad.

Orígenes, in Matthaeum, 32. A la media noche, esto es, en la profundidad del sueño, dieron, según pienso, los ángeles el grito de alerta, queriendo despertar a todos. Son los ángeles los custodios de las almas, que clamando despiertan interiormente a todos los que duermen: "He aquí que viene el esposo, salid a su encuentro", y a esta excitación que todos oyeron, se levantaron. Pero no todos prepararon bien sus lámparas, por lo que sigue: "Entonces todos se levantaron, y prepararon sus lámparas", etc. Se preparan las lámparas con el recto uso de los sentidos, según los preceptos evangélicos, porque los que hacen mal uso de ellos, no llevan provisión en sus lámparas.

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12. Entonces todas las vírgenes se levantan porque tanto los elegidos como los réprobos despiertan del sueño de la muerte; preparan sus lámparas, porque cuentan en su conciencia sus obras, por las que esperan recibir la bienaventuranza.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. Prepararon sus lámparas, esto es, la cuenta de sus obras.

San Hilario, in Matthaeum, 27. Tomar las lámparas, es volver las almas a sus cuerpos; y su luz es la conciencia de las buenas obras, que brilla en los vasos de los cuerpos.

Orígenes. Pero las lámparas de las vírgenes necias se apagan, porque las obras, que por defuera parecían buenas a los hombres, a la venida del Juez quedan por dentro oscuras. Por lo que sigue: Las necias dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite", etc. ¿Por qué piden entonces aceite a las prudentes, sino porque a la venida del Juez se encuentran interiormente vacías, y buscan apoyo fuera de sí? Como si desconfiadas de sí mismas digan a sus prójimos: porque veis que nosotras seremos rechazadas por falta de buenas obras, sed vosotras testigos de que las hicimos.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. Se acostumbra siempre buscar aquello que nos complace. Así es que se quiere el testimonio de los hombres, que no penetran el corazón, para presentarlo ante Dios, que registra en el corazón; pero las obras que se apoyan en alabanza ajena, quitada ésta, desaparecen, por lo que sus lámparas se apagan.

San Jerónimo. Pero las vírgenes que sienten apagarse sus lámparas, hacen ver que en parte alumbran; pero no con luz inextinguible, ni con obras duraderas. Si, pues, alguno tiene alma pura y ama la honestidad, no debe contentarse con aquellas obras mediocres y que pronto se agostan; sino con perfectas virtudes para que brillen eternamente.

San Juan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 78,1. Estas vírgenes no sólo eran necias porque descuidaron las obras de misericordia, sino que también, porque creyeron que encontrarían aceite en donde inútilmente lo buscaban. Aunque nada hay más misericordioso que aquellas vírgenes prudentes, que por su caridad fueron aprobadas; sin embargo, no accedieron a la súplica de las vírgenes necias. Respondieron, pues, diciendo: "No sea que falte para nosotras y para vosotras", etc. De aquí, pues, aprendemos que a nadie de nosotros podrán servirles otras obras sino las propias suyas.

San Jerónimo. Las vírgenes prudentes responden así no por avaricia, sino por temor, pues cada uno recibirá el premio por sus obras. Ni en el día del juicio podrán compensarse los vicios de los unos con las virtudes de los otros. Aconsejan las vírgenes prudentes, que no vayan a recibir al esposo sin aceite en las lámparas. Y sigue: "Más vale que vayáis a la tienda y lo compréis".

San Hilario, in Matthaeum, 27. Son vendedores aquéllos que necesitando la misericordia de los fieles, nos venden por lo que nos piden, la satisfacción de nuestras buenas obras. Este es el aceite copioso de la luz indeficiente que debe comprarse y guardarse con los frutos de la misericordia.

San Juan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 78, 2. Ya ves qué buena es nuestra negociación con los pobres. Estos no se encuentran allá, sino aquí; por tanto aquí es donde conviene acopiar el aceite para que nos sirva allá, cuando Jesucristo nos llame.

San Jerónimo. Este aceite se compra y se vende a mucho precio, y se logra con mucho trabajo: no sólo con las limosnas, sino también con las virtudes y consejos de los maestros.

Orígenes, in Matthaeum, 32. Aunque eran necias, comprendían sin embargo, que debían recibir al esposo con luz en todas las lámparas de sus sentidos. Pues veían también que teniendo poco aceite de virtud y acercándose la noche, se apagarían sus lámparas. Pero las prudentes envían a las necias a buscar el aceite de los vendedores porque veían que no habían reunido tanto aceite, esto es, palabra divina que bastase para salvarlas a ellas e instruir a las otras. Por lo que dicen: "Id mejor a los vendedores", esto es, a los Doctores, y "compráoslo" esto es, recibidlo de ellos. Y el precio es la perseverancia y el deseo, la diligencia y el trabajo de los que quieren aprender.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. No se crea que dieron un consejo, sino que les recordaron indirectamente su descuido. Los aduladores que alabando lo que es falso o lo que ellos ignoran, meten a las almas en el camino del error, halagándolas como fatuas con falsas satisfacciones, venden también aceite, recibiendo en pago de él alguna gracia temporal. Dícese, por tanto: "Id a los vendedores y compráoslo" esto es, veamos ahora quién os ayuda de los que acostumbraron a venderos alabanzas. Dicen, pues: "No suceda que falte para nosotras y para vosotras" porque de nada sirve el testimonio ajeno en la presencia de Dios, que ve los secretos del corazón. Y apenas a cada uno le basta el testimonio de su conciencia.

San Jerónimo. Como había ya pasado el tiempo de vender y llegado el día del juicio, no había lugar a penitencia ni a hacer nuevas obras buenas, y se ven obligados a dar cuenta de las pasadas. Por eso sigue: "Mientras fueron a comprarlo vino el esposo; y las que estaban preparadas, entraron con él a las bodas".

San Hilario, in Matthaeum, 27. Las bodas son la adquisición de la inmortalidad y la unión de la corrupción con la incorrupción por un nuevo consorcio.

San Juan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 78,2. Por lo que dice: "Mientras fueron a comprarlo", manifiesta, que aunque queramos ser misericordiosos para después de la muerte, de nada nos servirá para evitar la pena; como tampoco le aprovechó a aquel rico, que fue misericordioso y solícito para con sus allegados.

Orígenes, in Matthaeum, 32. "Mientras fueron a comprarlo"; se encuentran algunos que cuando debieron aprender algo útil lo despreciaron y al fin de la vida cuando quieren aprender, los coge la muerte.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. "Mientras fueron a comprar", esto es, cuando se inclinaban a las cosas del mundo buscando gozar como acostumbraban de ellas, porque no conocían los placeres del espíritu, vino el Juez, y las que estaban preparadas, eso es, aquéllas que delante de Dios tenían el testimonio de su conciencia, entraron con él a las bodas. Eso es, adonde el alma pura, unida con puro afecto al Verbo divino, alcanza la perfección.

San Jerónimo. Después del día del juicio no hay lugar para las buenas obras y la justificación, la puerta está cerrada.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. Recibidos en el reino de los cielos aquéllos que han cambiado su vida por la de los Angeles se cierra la entrada; porque después del juicio no tienen lugar los méritos ni las súplicas.

San Hilario, in Matthaeum, 27. Y sin embargo, cuando ya no hay lugar a penitencia vienen las vírgenes necias pidiendo que se les abra. Por lo que sigue: "Vienen últimamente las demás vírgenes diciendo: Señor", etc.

San Jerónimo. En verdad es magnífica confesión esta apelación a Dios y es digno de premio este indicio de fe: pero ¿de qué sirve invocar con la voz a quien niegas con las obras?

San Gregorio Magno, homiliae in Evangelia, 12. Afligidas bajo el peso del sentimiento de la repulsa, redoblan la súplica implorando la autoridad del Señor y sin atreverse a llamar Padre a aquél cuya misericordia despreciaron en vida.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. No se dice que compraron aceite; y así debe entenderse que no quedando ya satisfacción ninguna de alabanza ajena, volvieron llenas de angustia y aflicción a implorar la misericordia de Dios. Pero después del juicio es muy grande la severidad de aquél que antes del juicio ensanchó tanto su inefable misericordia. Y por esto sigue: Y el Señor respondiendo dice: "En verdad os digo, que no os conozco". De aquí, pues, aquella regla: no sabe los secretos de Dios, esto es, su sabiduría para entrar en su reino, el que, si bien se afana en obrar según sus preceptos, no es por agradar a Dios sino a los hombres.

San Jerónimo. Conoce, pues, el Señor a los suyos, y el que no le conoce será desconocido ( 2Tim 2,19). Y aunque sean vírgenes, ya por la pureza del cuerpo, o ya por la confesión de la verdadera fe, sin embargo, son desconocidas por el esposo porque no tienen aceite. De aquí se infiere aquello de "Vigilad, pues, porque ignoráis el día y la hora": esta sentencia comprende todo lo que queda dicho antes; a fin de que siéndonos desconocido el día del juicio, nos preparemos solícitamente con la luz de las buenas obras.

San Agustín, de diversis quaestionibus octoginta tribus liber, 59. No sólo ignoramos en qué tiempo ha de venir el esposo, sino que también la hora de la muerte, para la que cada uno debe estar preparado y aun preparado, se encontrará sorprendido cuando suene aquella voz, que despertará a todos.

San Agustín, epistola 80. No faltaron quienes quisieron enseñar que esta parábola de las diez vírgenes se refiere a la venida que todos los días celebra la Iglesia; pero esta interpretación no puede admitirse, pues podría ser impugnada por alguno con razón.

Catena Aurea (Cadena de Oro), Santo Tomás de Aquino · Traducción española del siglo XIX, dominio público · fuente: hjg.com.ar/catena