Epístola del apóstol san Pablo a los romanos
Advertencia del traductor
Aunque esta carta no es la primera que escribió el Apóstol, se halla siempre en primer lugar en el orden que sigue la versión de la Vulgata, tal vez por la sublimidad de los misterios que comprende, o por la preeminencia de la Iglesia de Roma, a quien va dirigida. Escribiola San Pablo en Corinto el año 58 de Cristo, cuando iba a llevar a Jerusalén las limosnas que había recogido. Manifiesta a los Romanos los deseos que tiene de verlos al paso que vaya a España. Pero el principal objeto fue cortar toda división entre los Cristianos convertidos del judaísmo y los convertidos de la gentilidad. Aquellos, siempre celosos de sus ceremonias, se gloriaban en su Ley, y en que el Mesías solamente había predicado entre ellos. Los Gentiles, envanecidos con sus filósofos, despreciaban a los Judíos, y les echaban en cara el haber rechazado al Mesías. El Apóstol procura humillarlos a todos: confunde a los Gentiles haciéndoles ver la ceguedad de sus filósofos; y humilla a los Judíos haciéndoles ver que caían en los mismos vicios que los Paganos. Quita a unos y a otros el orgullo del propio mérito, y reúne a ambos pueblos en la piedra angular Jesucristo, probándoles que su salvación ni puede venirles de sus sabios, ni de su Ley, sino solamente de la gracia de Jesucristo. Sirvió de amanuense al Apóstol un tal Tercio, y tal vez este mismo la tradujo al latín.
Romanos, Capítulo I
La fe es necesaria para salvarse; porque sin ella nadie se justifica: y de la razón se abusa tanto que los preciados de sabios vienen a ser los más viciosos.