jueves, 19 de noviembre de 2026 ✠ Santa Isabel de Hungría, Viuda

Libro del levítico

Levítico, Capítulo XII

Ceremonias con que ha de purificarse la mujer recién parida.

1 Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
2 Dirige tu palabra a los hijos de Israel, y les dirás: Si la mujer conociendo al hombre queda preñada, y pariere varóna, quedará inmunda por siete días, separada como en los días de la regla menstrual. 2 Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Mulier, si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ.
3 Al día octavo será circuncidado el niñob: 3 Et die octavo circumcidetur infantulus:
4 Mas ella permanecerá treinta y tres días purificándose de su sangre. No tocará ninguna cosa santa, ni entrará en el Santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación. 4 ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suæ. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis suæ.
5 Mas si pariere hembra, estará inmunda dos semanas, según el rito acerca del flujo menstrual, y por sesenta y seis días quedará purificándose de su sangre. 5 Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta sex diebus manebit in sanguine purificationis suæ.
6 Cumplidos en fin los días de su purificación por hijo, o por hija, traerá a la entrada del Tabernáculo del Testimonio un cordero primal para holocausto, y un pichón o una tórtola por el pecadoc, y los entregará al sacerdote; 6 Cumque expleti fuerint dies purificationis suæ, pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbæ sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti,
7 El cual los ofrecerá al Señor, y rogará por ella; y con esto quedará purificada del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que pare varón o hembra. 7 qui offeret illa coram Domino, et orabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam.
8 Pero si sus facultades no alcanzan para poder ofrecer un cordero, tomará dos tórtolas, o dos pichones, el uno para holocausto, y el otro para sacrificio por el pecado; y el sacerdote hará oración por ella, y así será purificada. 8 Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato: orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.
archive.org
Página de la edición de Barcelona, 1884