Libro de Ester
Advertencia del traductor
Ester, doncella judía, cautiva en Persia, elevada por su hermosura a esposa del rey Asuero, y que libró a los Judíos de la proscripción general que Aman había hecho firmar al rey, de quien era ministro y favorito; forma todo el objeto de este libro. Asuero es llamado Artajerjes por los Griegos.
No consta de cierto quién es el autor de esta historia. San Agustin, San Epifanio, San Isidoro y otros la atribuyen a Esdras: algunos a Joacim, Sumo Sacerdote de los Judíos, nieto de Josedec: otros a la Sinagoga; la cual la compuso de las cartas de Mardoqueo. Pero la mayor parte de los Expositores hacen autor de ella al mismo Mardoqueo, fundándose en el cap. 9,20 del mismo libro, en donde se dice que Mardoqueo escribió estas cosas, etc.
Aunque los Judíos tienen este libro en su antiguo Canon de los Libros Sagrados, no le vemos en los primeros catálogos de los Libros Santos que tenían los Cristianos, tal vez por hallarse comprendida esta historia en los libros de Esdras. Pero ya en el año 366 le vemos en el catálogo que reconoció el concilio de Laodicea: y citan el libro de Ester como sagrado San Clemente de Roma, y Clemente de Alejandría, que vivieron mucho antes del concilio. San Jerónimo tuvo por dudosos los seis últimos capítulos, por no haberlos hallado en el texto hebreo de que se servia; y hasta Sixto V, siguieron muchos Católicos esta opinión. Pero el concilio de Trento reconoció por autentico todo el libro. Los protestantes solamente admiten, como San Jerónimo, los nueve capítulos, y el décimo hasta el verso 3.
La verdad de la historia de Ester está bien patente en la fiesta que los Judíos instituyeron en memoria de aquel suceso, llamada Furim, o de las Suertes; fiesta ya célebre en tiempo de Judas Macabeo (2 Mac 15,37).
De ella hablan Josepho (Antiq., lib. XI, cap. 6), y el emperador Teodosio en su Código; y la celebran aun hoy día los Judíos.
Ester, Capítulo I
Convite del rey Asuero: repudio de la reina Vasti; y edicto para que las mujeres respeten a sus maridos.
