Libro primero de los Paralipómenos
Advertencia del traductor
Paralipómenon, παραλειπομένῶν voz griega, es un genitivo de plural que significa de las cosas omitidas; y por lo mismo se llamaron así dos libros históricos del Antiguo Testamento, que son como un suplemento a los cuatro libros de los Reyes, y contienen algunos hechos y circunstancias que no se leen en otra parte. Los antiguos Hebreos los comprendían en un solo libro que llamaban דיברי הימים Dibré haiamim, Las palabras de los días; porque así comienzan estos anales, o crónicas, como las llamó San Jerónimo.
En este primer libro del Paralipómenon se refiere sucintamente la descendencia del pueblo de Israel desde Adam hasta que volvió de la cautividad de Babilonia: y después se describe el reinado de David hasta Salomón; esto es, hasta el año 2990 del Mundo.
En el segundo libro recorre el historiador los sucesos del pueblo de Israel desde el año 2990 del Mundo hasta el 3468; en el cual, cumplidos los setenta años del cautiverio, dio Ciro la libertad al pueblo de Israel. No se sabe de cierto el autor de estos dos libros. Comúnmente se cree que fueron escritos por Esdras, ayudado de los profetas Aggeo y Zacarías, después de la cautividad de Babilonia. Algunas cosas que se refieren posteriores a Esdras, pudieron ser añadidas después: al modo que Esdras añadió noticias que no habían publicado los escritores anteriores a él, copiándolas de memorias conservadas en los archivos, o por una constante tradición. Así vemos que cita a menudo los Anales o Diarios de Judá y de Israel. Algunas noticias que copio el autor parece a veces que no concuerdan exactamente con algún pasaje de los otros libros; pero no es porque haya oposición real, sino porque después de tantos siglos, y falta de conocimientos particulares de aquellos hechos y tiempos, no aparece ahora la ligazón o unión de las especies que se refieren. Estas dificultades se han procurado desvanecer con algunas notas o palabras que se añaden de letra cursiva en esta traducción. Los Judíos jamás dudaron ni dudan de la autenticidad de estos libros: los cuales, según advierte San Jerónimo, sirven mucho para entender las demás Escrituras Sagradas.
I de los Paralipómenos, Capítulo I
Genealogía desde Adam hasta Abraham: hijos de éste, y descendencia de Ismahel y de Esaú.