Libro de Judith
Judit, Capítulo II
Nabucodonosor envía a Holofernes a conquistar todos los reinos, con un poderoso ejército; que devasta y llena de terror las naciones.
1 El año decimotercio del reinado de Nabucodonosor, a veinte y dos del mes primero, se celebró consejo en el palacio de Nabucodonosor rey de los Assyrios, sobre la manera de tomar venganza de las naciones. 1 Anno tertiodecimo Nabuchodonosor regis, vigesima et secunda die mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se.
2 Convocó a todos los ancianosa, y a todos sus capitanes y campeones; y propuso en consejo secreto su determinación. 2 Vocavitque omnes majores natu, omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui:
3 Díjoles que su designio era subyugar toda la tierra a su imperio. 3 dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio.
4 La cual propuesta siendo aprobada de todos, el rey Nabucodonosor llamó a Holofernes jefe de sus ejércitos, 4 Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiæ suæ,
5 Y díjole: Sal a campaña contra todos los reinos de occidente, y principalmente contra aquellos que menospreciaron mis órdenes. 5 et dixit ei: Egredere adversus omne regnum occidentis, et contra eos præcipue, qui contempserunt imperium eum.
6 No mirarás con compasión a reino ninguno, y sujetarás a mi dominio todas las ciudades fuertes. 6 Non parcet oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subjugabis mihi.
7 Entonces Holofernes convocó a los capitanes y oficiales del ejército de los Assyrios; y escogió para la expedición el número de hombres señalado por el rey, a saber, ciento y veinte mil soldados de infantería, y doce mil flecheros de caballería. 7 Tunc Holofernes vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum, et dinumeravit viros in expeditionem sicut præcepit ei rex, centum viginti millia peditum pugnatorum, et equitum sagittariorum duodecim millia.
8 Despachó delante de sus tropas una innumerable muchedumbre de camellos con abundantes provisiones para el ejército, juntamente con ganado vacuno, y rebaños de ovejas sin cuento. 8 Omnemque expeditionem suam fecit præire in multitudine innumerabilium camelorum, cum his quæ exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta, gregesque ovium, quorum non erat numerus.
9 Mandó asimismo acopiar trigo en toda la Siria, para cuando él pasase. 9 Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit.
10 Y tomó también del erario del rey grandísimas sumas de oro y plata. 10 Aurum vero et argentum de domo regis assumpsit multum nimis.
11 Con esto se puso en marcha seguido de todo el ejército, con los carros de guerra, y caballería, y flecheros, cubriendo a manera de langosta la superficie de la tierra. 11 Et profectus est ipse, et omnis exercitus cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis: qui cooperuerunt faciem terræ sicut locustæ.
12 Y habiendo pasado los confines de Asiria, llegó a las grandes montañas de Ange, situadas a la izquierda de la Cilicia, y escaló todos sus castillos, y se apoderó de todas las plazas fuertes. 12 Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciæ: ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem.
13 Arruinó también la famosísima ciudad de Meloti, y saqueó a todos los habitantes de Tarsis, y a los ismaelitas, que moraban en frente del desierto, al mediodía del país de Cellón. 13 Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, prædavitque omnes filios Tharsis et filios Ismaël qui erant contra faciem deserti, et ad austrum terræ Cellon.
14 Habiendo pasado el Eufrates, entró por la Mesopotamia, y batió todas las ciudades fuertes que había allí, desde el arroyo de Mambre hasta el mar de Tiberíades. 14 Et transivit Euphraten, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas quæ erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare:
15 É hízose dueño de todo el país desde la Cilicia hasta los términos de Jafet, que está al mediodía. 15 et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth qui sunt ad austrum.
16 Y se llevó toda la gente de Madián, robando todas sus riquezas, y pasando a cuchillo a cuantos le resistían. 16 Abduxitque omnes filios Madian, et prædavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii.