Libro primero de Esdras
Advertencia del traductor
Este libro ha sido venerado siempre por la Iglesia como Escritura sagrada y canónica. Como tal ha sido también respetado por la Sinagoga, la cual solía unirle en un solo volumen con el de Nehemías, llamado por eso libro II de Esdras. Aunque hay cuatro libros con el nombre de Esdras, la Iglesia solamente ha reconocido como canónicos los dos primeros. La Iglesia griega reconoce también por canónico el tercero; pero no consta la autenticidad de los dos últimos, ni que hayan sido inspirados por Dios. Fue Esdras de la estirpe sacerdotal, nieto o descendiente del Pontífice Saraías, que fue muerto por Nabucodonosor, como se refiere en el libro IV de los Reyes, cap. 25,18.21. Siendo joven fue llevado Esdras a Babilonia con todos los demás cautivos, después de haber sido tomada Jerusalén, e incendiado el templo. Por su grande estudio en la Ley del Señor y en las prácticas del pueblo judaico, mereció ser llamado Escriba veloz (Esd 7,6), esto es, doctor insigne y venerando. Créese que Esdras volvió a Jerusalén con Zorobabel; pero habiendo logrado los enemigos del pueblo hebreo impedir la restauración del templo, se restituyó a Babilonia, donde habitó hasta que obtuvo de Artajerjes, por sobrenombre Longimano, el permiso de volver a Judea con cuantos quisiesen seguirle, y muchas gracias y privilegios a favor de los Hebreos. Tuvo la principal autoridad en Jerusalén, hasta que llegó Nehemías, enviado por Artajerjes, en calidad de gobernador de Judea, el cual se dirigió siempre por los consejos de Esdras. Es tenido generalmente por autor de este libro.
En los seis primeros capítulos se refiere como Ciro concedió la libertad a los Hebreos; la llegada de Zorobabel a Jerusalén; la renovación de los sacrificios; la restauración del templo, la cual luego se suspendió por orden de Artajerjes; las exhortaciones de los dos profetas Zacarías y Aggeo cuando animaban al pueblo a continuar la obra del templo; y finalmente el permiso de Darío para terminarla. Después de esto, leemos que animado de un santo celo, emprendió corregir los abusos que podían de nuevo provocar la indignación divina contra el pueblo; y con sus plegarias y lágrimas de penitencia alcanzó del Señor que el rey se convirtiese, y que toda la nación se obligase, con un nuevo y solemne pacto, a la observancia de la Ley. En el libro II, o de Nehemías, vemos al mismo Esdras ocupado en leer y explicar al pueblo la Ley del Señor, y que se hace mención de él como de uno de los principales apoyos de la nueva república. Neh 8.
Este libro I de Esdras comprende la historia de ochenta y dos años: desde el año 3468 en que Ciro, por muerte de su padre Cambyses rey de Persia y de Ciaxar su suegro rey de la Media, reunió en sí la monarquía de Oriente, hasta el año 3550, que era el XX del reinado de Artajerjes, por otro nombre Longimano.
Esdras, Capítulo I
Ciro, inspirado por Dios, acabados los setenta años del cautiverio del pueblo de Israel, le da la libertad, y le restituye los vasos sagrados; y permite que sea reedificado el templo de Jerusaléna.
